İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y se emociona, ya no razona
and that's the way you said that it would be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya no …
they learned …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ya no.
it’s not safe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡ya no!
not anymore!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quien no piensa, no razona.
those who don’t think, don’t reason.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es que son gente que no razona.
that is because these people are devoid of sense,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y quien no razona, no es útil para la misión.
and those who don’t reason, aren’t of use to the mission.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hijo una vez allí en los brazos de su padre no razona más.
for god's love cannot but awaken a response in the hearts of his children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no razones :
d yes d no reasons:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
es lamentable que la gente a menudo no piense bien y no razona muy bien.
how sad that often people do not think very straight or reason very well!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es que son gente que no razona. 15 como los que fueron poco antes que ellos.
15 like those before them shortly; they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el clon de bush es una causa totalmente perdida, este clon programado no razona en absoluto.
the bush clone is a total lost cause, no reason whatsoever, of this very programmed clone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. es que son gente que no razona.
strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
58 cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
58 and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
58. cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
yusufali: when ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sus disensiones internas son profundas. les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. es que son gente que no razona.
strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5:58 cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
5:58 when you call to salat they make a mockery and a game of it. that is because they are people who do not use their intellect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rzeszów no razonó este argumento más en detalle.
rzeszów failed to substantiate this argument in greater detail.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ustedes deben decidir si tenían o no razón.
i leave it to you to decide whether or not they were right.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¿tenía o no razón al actuar así?
were they right or not?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: