Şunu aradınız:: ya voy aqui ha vuelto para causar mas ... (İspanyolca - İngilizce)

la preciosa kathy ha vuelto para nuestro deleite.
the sublime kathy is back for our pleasure.

nuestra hermosa pelirroja lyza vondee ha vuelto para el placer de los ojos.
lyza vondee, our pretty redhead, is back for your viewing pleasure.

desde el verano de 2005, el camping margherita se ha vuelto para todos.
since the summer of 2005 margherita has become accessible to all.

el pecado se ha vuelto, para el alma penitente, aquello abominable el cual odia.
sin has become, to the penitent soul, the abominable thing which it hates.

el multicasco spindrift ha vuelto para intentar batir el récord en la categoría de multicascos.
the maxi multihull spindrift is back to make an attempt on the multihull course record.

nuestra gobernanza mundial se ha vuelto para la humanidad el más grave de todos los riesgos.
our world governance has become the most serious risk facing humanity.

a quién no le gusta los bobbers y los old skool choppers? la moda nostálgica ha vuelto para quedarse.
bobbers and old skool choppers, who doesn’t like them? nostalgic fashion is back here to stay.

la entrevista llega a su fin. kari aalto, el cantante, ha vuelto para las fotos, pero está cansado.
the interview winds up. kari aalto, the singer, has stepped back in for a photo opportunity, but he’s weary.

me acaban de decir que michael herzog ha vuelto para actualizarnos sobre lo que ha pasado en new hamshire con los brown. hola.
hi folks. i'm alan watt standing in for john stadtmiller. i've just been told that michael herzog is back to give us an update about what's happened out at new hampshire, with the brown's. hello.

por suerte, michael todavía seguía con nosotros para ayudarnos si era necesario y ha vuelto para arrastrar la autocaravana con la suya hasta un taller.
for luck, michael still continued with us to help us if it was necessary and has pulled us up to a service on the side of the road.

== argumento ==qui-gon jinn deberá reencontrarse con su pasado y enfrentarse a la situación de que su antiguo aprendiz xanatos ha vuelto para causar problemas, sumido en el lado oscuro.
==plot==qui-gon jinn must face his past: his former apprentice, xanatos, who has turned to the dark side of the force, returns to fight qui-gon and lead offworld corporation at the major mining faction on bandomeer.

una guerra que ha significado que la resistencia en serbia contra milosevic se ha vuelto para apoyarle. es hora de preguntarse si éste ha sido un buen camino para alcanzar los objetivos.
it is time to ask ourselves whether it was a good way to attain our objective.

en cualquier caso, el legado de muchos años en los que los materiales eran simplemente echados al mar persiste y en ocasiones ha vuelto para atormentarnos, a menudo con severas consecuencias.
however, the legacy of the years where materials were simply dumped remains and has sometimes returned to haunt us, often with severe consequences.

el documental de matt morris films, mr. happy man , muestra lo importante que se ha vuelto para la isla (a través de neatorama ).
the documentary by matt morris films, mr. happy man, shows what an important part of the island he's become. (via neatorama)

la enferma está sentada al sol, ve el bosque y la orilla del mar; el mundo se ha vuelto para ella inmenso y bello, y todo gracias a una sola palabra de la bondadosa castellana.
the paralyzed girl sits in the warm sunshine and looks out on wood and stream; her world has become so wide and so beautiful, and all at a single word from the kindly lady of the manor.

ha vuelto. es ella ¿o él? el alienígena saltarín, conocido como la pulga, consiguió escapar del planeta cebolla7 y ha vuelto para continuar su odisea.
it's back. it is she, or he? the jumping alien, aka the flea, managed to escape from planet onion7 and has come back to continue its odyssey.

y se ha vuelto, para mí y para otros muchos en la iglesia, una devoción hacia lo íntimo de la persona de jesús, hacia su conciencia profunda, su decisión de dedicación total a nosotros y al padre.
it has become, for me and for many others in the church, a devotion to the inwardness of the person of jesus, to his deep conscience, his choice of total dedication to us and to the father.

la causa más importante de este hecho es sin lugar a dudas que a partir del 11 de septiembre del 2001 el concepto de un «mundo único» se ha vuelto para cada persona más plástico de que lo que hubiera llegado a ser mediante cualquier medida educativa.
the most significant reason for this change is doubtless that the events of 11 september made the notion of “one world” far plainer to everyone than any teaching could.

la oración se ha vuelto para muchos tan consoladora, que algunos cuentan que durante la noche se despiertan, diciendo esta oración. los fieles que hoy la dicen y la difunden son conscientes de que así están colaborando, de un modo concreto, para que la paz venga al mundo.
the prayer has become such a comfort to many that they even find themselves awaking in the middle of the night praying it. praying the prayer and spreading the prayer, have become concrete ways in which the faithful feel they can participate in bringing peace into the world.

beatriz es brasileña y le encanta bournemouth. cuando apenas tenía 20 años vino a bournemouth para hacer un curso de inglés de preparación para el examen ielts. ahora, dos años después, ha vuelto para mejorar su inglés comercial. vive de nuevo con la misma familia de acogida con la que conectó tan bien desde el principio.
beatriz from brazil loves bournemouth. at the age of 20, she prepared for the ielts examination with a language course at eurocentres bournemouth. now, two years later, she has come back with the aim of improving her business english. she is staying with the same host family as before, who took her to heart from the very beginning.