İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tienes una esposa.
you have a wife.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo sé perfectamente que tu tienes dueño
i know perfectly well
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el arte que tu tienes
you feel that?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--pues yo creo que tienes unos trece años.
"i think you 'bout thirteen."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu tienes una grande familia
you are a pretty woman
Son Güncelleme: 2020-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ya tu tienes una familia.
"you already have a family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y creo que ella tiene una
and i think she’s probably got an
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él me dijo: -finney, yo creo que mi esposa va a morir.
he told me, "finney, i think that my wife will die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo más importante, creo que tu esposa tendría que estar a bordo con eso.
most importantly, i think your wife would have to be onboard with that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tom tiene una esposa alcohólica.
tom has a wife who's an alcoholic.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y yo creo que la comisión tiene una idea clara al respecto.
i think the commission is clear about that.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
yo creo que por una parte la dimensión continental tiene un significado.
i think that the continental dimension is significant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que esto tiene una cierta lógica.
i believe this would be a fairly logical approach.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
yo creo que eslovaquia tiene derecho a una cita, a una segunda oportunidad.
i think slovakia is entitled to a second chance, a chance to sit the exam again.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
yo creo que la comisión sí tiene este deber.
nobody should think we have blazed into this with no regard for civil liberties.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo creo que tiene que cambiar el sistema interno.
i believe the internal system should be changed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
* aybar tiene una esposa, nhachari aybar.
aybar has a wife, nhachari aybar.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo creo que el plazo de cinco semanas para realizar la transición tiene una duración correcta.
i believe that the five-week period for the changeover is of the correct duration.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
que por cierto, creo que también tiene una versión portable.
before you do anything, it is suggested that you backup your website so that you can revert back to a previous version if something goes wrong. open the file manager
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunas veces el argumento es hecho que un hombre que tiene una esposa no puedes ser un maestro espiritual.
sometimes the argument is made that a man who has a wife cannot be a spiritual master.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: