Şunu aradınız:: yo frecuentemente no puedo acer marometas (İspanyolca - İngilizce)

se me formula frecuentemente una pregunta que no puedo contestar.
one question keeps on coming up — and it is one i cannot answer.

y ellos frecuentemente no cooperan.
and they frequently don't cooperate.

pero es el que frecuentemente no damos.
another commentator on the welsh revival, nantlais williams, put it like this, ‘once we lose the love of christ it is not long before we show signs of narrowness and the result is that we are constantly living on the other side of the fence with everyone.’

pero esta responsabilidad frecuentemente no se asume.
but the responsibility has been frequently refused.

29. frecuentemente no se reconocen los derechos culturales.
29. cultural rights often go unrecognized.

frecuentemente no se dispone de papel ni de plumas.
often there is no paper or pens available.

sin embargo, este principio muy frecuentemente no se aplica.
however, this principle is largely unimplemented.

frecuentemente no disponen de alimentos ni de dinero para comprarlos.
often, they have neither food nor the money to buy it.

frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.
recovery and social reintegration measures are frequently absent.

incluso leyendo el manual frecuentemente, no siempre queda claro.
even reading the manual frequently and thoroughly doesn't always make it clear.

7. las parábolas frecuentemente no expresan el punto o verdad central.
7.parables often do not express the point or central truth.

frecuentemente no comprenden el mundo que les rodea, al que consideran hostil.
they often do not understand the world around them and perceive it as hostile.

el proceso seguido por etiopía frecuentemente no estuvo a la altura de esos requisitos.
ethiopia's process often fell short of this.

de igual forma, los avatares, frecuentemente, no son reconocidos por sus contemporáneos.
avatars are also often not recognised by their contemporaries.

a raíz de esta situación confusa, los padres frecuentemente no sabían a qué resolución obedecer.
because of this confusion, parents were frequently placed in the position of not knowing which order to obey.

además,frecuentemente no es posible calcular la plantilla ylos datos financieros de los organismos públicos.
in addition, it is oftennot possible to calculate the relevant staff andfinancial data of public bodies.

aunque pulirlo muy frecuentemente no se recomienda, ocasionalmente puede hacerse utilizando un producto de buena calidad.
although frequent polishing is not recommended, an occasional polish for the older pianos can be done using a good quality product.

cuando los valores encontrados en el cultivo son normales, frecuentemente, no hay necesidad de cambiar los procedimientos.
when values found are normal, there frequently is no requirement to alter procedure.

que , frecuentemente , no está en condiciones de comparar la calidad y el precio de la oferta con otras ofertas;
whereas the consumer is often unable to compare the quality and price of the offer with other offers;

creo que la imparcialidad es el concepto preciso, pero en política, frecuentemente, no se alcanza la imparcialidad sin la equidistancia.
i believe that impartiality is a necessary concept, but in politics impartiality is often not achieved without equidistance.