Şunu aradınız:: yo gasto mas dinero que en ropa (İspanyolca - İngilizce)

mas dinero que los demás?
like that?

médicos que están más interesados en el dinero que en los pacientes
doctors who are more interested in money than patients

en nuestro programa, usted obtiene más por su dinero que en ningún otro.
in our program, you get more for your money than any other program.

nuestra nación gasta mas dinero para la comida de los perros, que las misiones.
our nation still spends more money each year for dog food than for missions.

algo del dinero que destinamos a competitividad podría emplearse en desarrollo antes que en ayudas.
so some of our competition money could well be used for development rather than aid.

es importante pensar que el dinero que conseguirás durarà más en tu nueva destinación que en casa.
its important to think that the money you will get will last longer at your destination that at home.

su poder para prestar dinero que en realidad no tienen, y crear dinero de la nada:
their power to lend money they don't actually have, and to create money out of thin air:

demuestra que en nuestras instituciones podemos sacar partido del dinero que gastamos.
it does add value to our ability to get value for money in the institutions.

además, opinamos que debe mantenerse un estricto control sobre el dinero que en el presupuesto se asigna a turquía.
we also believe strict control should be exercised over the money set aside in the budget for turkey.

es decir, al país entra un dinero que, en algún momento, tendrá que salir con los intereses correspondientes.
money is coming into the country that at some point will have to be sent back out along with the corresponding interest.

este es otro ámbito donde es posible lograr más con menos dinero que en un gran negocio de otras cosas que podrían haberse contemplado.
this is another area in which it is possible to achieve more with a little more money than a great deal of other things that could have been devised.

estamos pues hablando de una considerable cantidad de dinero que, en su mayor parte, es dinero de contribuyen tes locales y nacionales.
we must not for get, however, that the lower the threshold the more difficult it will be to take into account the situation of the small undertakings, and we attach great import ance to their development, and have decided — all of us together — to devote ourselves to securing freedom of operation for them in the market.

un burócrata ansioso puede decir: mientras yo gaste el dinero que me corresponde, el parlamento votará para concederme más, porque ve que se ha utilizado en realidad.
you could have some eager bureaucrat who says: as long as i spend my money, parliament will vote me more, because it sees that utilization has actually been carried out.

cantidad de dinero que el cliente está dispuesto a arriesgar y que, en caso de pérdida, no cambiará el estilo de vida del cliente ni de su familia.
the amount of money the customer is willing to put at risk and, which if lost would not, change the customer's lifestyle or the customer's family lifestyle.

muchos ciudadanos todavía opinan que en europa se despilfarra dinero, que la supervisión es ineficaz y la transparencia escasa.
i should like to give two reasons for this.

esto es efectivamente un escándalo de magníficas proporciones ya que en realidad se trata de cantidades astronómicas de dinero que no se gasta de un modo eficaz.
these are going completely to waste because administration and bureaucracy cannot keep up with processing the applications and allocating the money.

en idas y venidas de bruselas a estrasburgo se gasta anualmente por lo menos la misma cantidad de dinero que en traducciones, y es precisamente francia la que no, da su brazo a torcer en cuanto a este
then, after obtaining the assent of the european parliament (this is an innovation introduced by the maastricht treaty, and parliament is to act by a majority), the council, acting unanimously, shall lay down provisions which it shall recommend to member states for adoption in accord ance with their respective constitutional requirements.

equal es un programa sumamente difícil, porque intenta englobar muchos programas antiguos y sin embargo quiere enfocarlos desde otro ángulo, disponiendo además de menos dinero que en los programas anteriores.
equal is a very difficult programme because it attempts to combine so many old programmes and yet aims to view them in a different light, doing so with less money than was available in the previous funds.

"estar jubilado es como tener 21 años otra vez, con muchas opciones y mucha libertad, solo que esta vez eres más sabio y tienes más dinero que en ese entonces".
“being retired is like being 21 again and having all these choices and freedom, only this time you’re wiser and have more money than you did then.” — catherine ledner

dominguez explicó a los funcionarios bancarios antilavado de dinero que deben poner en práctica la diligencia debida para investigar a los clientes, lo que en el sector se conoce como “conocer al cliente”.
dominguez told bank anti-money laundering officials that they must do their due diligence to investigate clients, regarded as “know your customer” in the industry.