İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por qué guardo silencio, demasiado tiempo,
why i am silent, silent for too much time,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guardé silencio.
i was silenced.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guarde silencio”
keep silence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no guardo silencio, ¿cómo puedo aprender de su silencio?
i am not silent. when i am not silent, how can i learn from his silence?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, guardo silencio, guardaré silencio con mis murmullos interiores.
so, i'll stay silent, i'll keep quiet with my inner thoughts.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
londres guarda silencio.
london keeps quiet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
colabore y guarde silencio.
collaborate and remain silent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, guarda silencio.
please be quiet.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayelén guarda silencio en atención a sus “guiados”.
ayelén remains silent for the sake of “the guided ones”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún así, la comisión guarda silencio.
yet the commission remained silent.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
europa guardó silencio en tanto los kosovares protestaron con medios pacíficos.
europe remained silent while the kosovans protested peacefully.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sin embargo, la convención guarda silencio.
the convention, however, is silent.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de hecho, guarda silencio a ese respecto.
in fact, it remains silent on this issue.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando el presidente regresó al país guardó silencio.
the president made no reference to what was happening when he returned to the country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún así, todos los años la comisión guarda silencio.
yet each year the commission remained silent.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el consejo guarda silencio al respecto, señor presidente.
the council remains silent about that, mr president.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
guardó silencio por un momento. después habló sin mirarme.
he kept quiet for a moment, then spoke without looking at me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el jefe de bomberos guardó silencio un momento. luego dijo:
the chief fireman was silent for a moment.then he said:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el capitán nemo guardó silencio durante algunos instantes y luego dijo:
he fell silent for some moments, then he said:
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debería decir, ¡cállate! o ¡guarda silencio!
should i say, “shut up!” or “be quiet!”?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: