Şunu aradınız:: yo hacía el baseman y la bodega (İspanyolca - İngilizce)

cena en el patio y la bodega de aceite
dinner at the patio and the cellar of olive oil

así define daniel la tierra y la bodega.
that is how daniel defines the land and the winery.

resultaron dañadas la rueda delantera y la bodega de carga.
the front wheel and cargo bay of the aircraft were damaged.

podrás visitar los viñedos de agricultura ecológica y la bodega familiar
you can visit the organic agriculture vineyards and the family winery.

se pueden visitar los viñedos de agricultura ecológica y la bodega familiar.
you may visit the organic agriculture vineyards and the family winery.

los alrededores y la bodega misma tienen que permanecer en buen estado de limpieza.
the warehouse and its environs should remain clean at all times.

con el 2004 estableció con la última tecnología de elaboración del vino y la bodega del conocimiento emergente bodega se completó.
with the 2004 set up with the latest winemaking technology and the emerging knowledge cellar winery was completed.

es en estos cerros que se encuentran los viñedos y la bodega de la quinta il falchetto.
the tenuta il falchetto estate’s vineyards and wine cellar are on these hills.

en el centro de la finca, la bodega está enmarcada por los viñedos y la cancha de golf.
located at the heart of the estate, the winery sits eight hundred meters (2624.7 feet) above sea level and overlooks the vineyards and golf course.

creación del departamento de i&d: desarrollo de la interacción entre el laboratorio de microbiología y la bodega experimental.
creation of the r&d section of the icv: development of the interactions between the microbilogy laboratory and the experimental winery.

daniela agregó que en el 2001 la familia andreani se asoció para reactivar la fábrica de aceite y la bodega de los vinos tintos umbro.
daniela added that in 2001, the andreani family joined this company to reactivate the umbro red wine winery and the olive oil factory.

en el año 1991 se hizo una gran reforma que hizo mejorar sus condiciones y la bodega es hoy uno de los estandartes de la d.o. ribeira sacra.
in 1991 a major reform did improve their conditions and the winery is now one of the flagship wineries of the ribeira sacra.

el cuidado del medio ambiente y la integración con la comunidad, para preservar la identidad local, han sido siempre parte de la misión de la bodega.
caring for the environment and integration with the community, to preserve local identity, have always been part of the mission of the winery.

en macia batle disfrutan de enseñar el fruto de su trabajo y le harán encontrar el carácter y la personalidad de mallorca en cada copa de vino y productos de la bodega.
in macia batle they enjoy showing the fruits of their labour and will let you discover the character and the personality of majorca in every glass of wine and products of bodegas macià batle.

en la planta baja se encuentra el restaurante, en el que puede admirar la hermosa bóveda gótica del siglo xiv y la bodega sita en el sótano histórico con sus techos abovedados.
you can admire beautiful gothic vault from the 14th century in the restaurant on the ground floor of the hotel.

el del medio incluye tres asientos, asientos, aseos, una cocina, de las bodegas a equipamientos electrónicas y la puerta apretada que conduce a la bodega a carga.
that of the medium includes/understands three seats, of the benches, of the toilets, a kitchen, compartments with electronics components and the tight door which carries out to the freight compartment.

de la viña se hacía vino para los huéspedes de la casa y para vender. la tina es actualmente un vestidor y la bodega una habitación y un baño de la casa.
it also had a vineyard to produce the wine for the people of the house and to sell.

días después, el 11 de agosto, un grupo de 45 personas cortó la energía eléctrica de la bodega y la de la casa de un base de apoyo zapatista.
several days later on august 11, a group of 45 people cut the electric energy of the warehouse as well as that of a house on the zapatista support base.

café luso – ocupa las antiguas cocheras y la bodega de vinos pertenecientes al palacio são roque, uno de los pocos edificios que sobrevivieron al terremoto de 1775.
café luso - housed in an old coach-house and wine cellar belonging to the são roque palace, one of the few buildings that survived the 1755 earthquake.

bodegas amaren es propiedad de juan luis cañas, propietario de bodegas luis cañas. un homenaje a su madre, amaren en euskera significa madre, una mujer entregada a las tareas en el campo y la bodega.
bodegas amaren is property of juan cañas, the owner of the winery luis cañas. this is in homage to his mother, amaren in basque means mother, a mother submitted to the ways of the field and the winery.