Şunu aradınız:: yo lo tomo como una broma (İspanyolca - İngilizce)

pero no como una broma.
but it’s not as a joke.

lo tomo como una señal de esperanza.
i take it as a sign of hope.

lo tomo como un cumplido.
i take that as a compliment.

lo tomo.
i'll take him.

me lo tomo como un insulto.
– no, i’m a woman.

es como una broma si no fuera tan grave.
what a joke that would be if it wasn't so serious.

ven a las dos grandes televisoras como una broma habitual.
they see the two big tv networks as a running joke.

compártanlo como un punto de discusión o incluso como una broma.
share it as a discussion point or even as a joke.

el proyecto arrecife empezó como una broma sugerencia por christine wertheim.
the reef project started out as a joking suggestion by christine wertheim.

aunque esto me suena como una broma, de alguna manera es verdad.
although this sounds to me like a joke, in one way it is true.

ahora, sin embargo, me lo tomo como algo serio.
now, however, i took it as a matter of course.

lo tomo como que es completamente verdadero, pero estoy confundida.
i don't doubt what i've read. i take it to be completely true, but i'm confused.

tomo como ejemplo el programa social.
i shall take the social agenda as an example.

tomo como ejemplo la transferencia de genes.
take the example of genetic transfer.

tomo como ejemplo la palabra "vino" .
the key word here is 'wine' .

las cárceles, cualquier oficial que quiera arrestar a cualquiera, yo lo tomo.
gonna happen here. i run the jails, any law enforcement officer that wants to arrest anybody, i will take. i

sé bien que mis colegas no piensan esto, pero lo tomo como usted lo ha dicho.
i know my colleagues think nothing of it, but i will take it at face value.

carla: y entonces yo lo tomo, hay mucho que yo no sabía que ya tenía.
carla: so i take it, there's a lot that i didn't know i had already.

no me siento ofendido por lo que ha dicho tom spencer: lo tomo como un cumplido cuando me hacen una crítica en este sentido.
i do not take exception to what tom spencer said: i take it as a compliment when i am criticized in this respect.

de hecho, lo tomo como un gran cumplido cuando los lectores de mi sitio web se retroalimentan con su contenido.
in fact, i take it as a great compliment when readers of my website feedback about its contents.