İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todos los problemas.
all your burdens behind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo no dirà a “más.”
i wouldn’t say “more.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿solucionará todos los problemas?
will it solve all our problems?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el deporte no es la respuesta a todos los problemas del mundo.
sport is not the answer to all the world's problems.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ofreciendo la solución a todos los problemas del mundo
offering the solution for all of the world's problems
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la evaluación del ciclo de vida no es la solución a todos los problemas.
life cycle assessments cannot supply all the answers.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consiste ante todo en dar a todos los problemas del día su plan
in first bringing all questions of the day into their
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos creen que esa es la respuesta a todos los problemas.
that seems to many to be the answer to all problems.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
es una vida en la que se encuentra respuesta a todos los problemas
is a life where one finds answer to all his problems
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, el presente informe no es una solución completa a todos los problemas.
however, the current report is not a complete solution to all problems.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cambio del comité sindical, por su indiferencia a todos los problemas.
replacement of the union's plant reps because of their indifference to the workers' concerns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.3 sin embargo, la ventanilla única no constituye la solución a todos los problemas.
2.3 however, the one-stop scheme is not the solution to all the problems.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad responde de manera definitiva a todos los problemas que nos conciernen.
in fact he gives the definitive answer on all the problems that concern us.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de esta forma, el sistema podría enfrentarse a todos los problemas que surgiesen.
in this way, the system was ready to deal with any issues that arose.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la segunda se refiere a la gobernanza internacional y a todos los problemas conexos.
the second point concerns international governance and all the related problems.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puedo abrazar y albergar a todos los pueblos de este mundo, y todavà a más.
it can hold and harbor all people of this earth and more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isponemos de un departamento técnico para dar soluciones a todos los problemas de nuestros clientes.
we have a technical department to give solutions to all our customers' problems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los productos pesqueros no escapan a esta tendencia.
fisheries products are no exception to this trend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los problemas afectan a todos los estados miembros.
all member states face problems.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no escapan a la evasión las meras transmisiones comunitarias.
trade within the community is not immune to evasion.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: