Şunu aradınız:: yo no me conecto desde hace semanas (İspanyolca - İngilizce)

no la hemos visto desde hace semanas.
we haven’t seen her for weeks.

yo no me voy.
i’m not leaving.

yo no me equivoco
newton, i am not wrong.

yo no me encarné.
but for him, not for me.

aún no me ha llegado mi pedido desde hace sabe dios cuándo
still haven't got my order from god knows how long ago — shahnazb (@shahnazb) january 21, 2015

y yo no me decepcionó.
don’t you say no to me!

- lo sabías desde hace tres semanas y no me habías dicho nada
- you have known it for three weeks and you didn’t tell me

yo no me considero inmigrante.
i don’t consider myself an immigrant.

los tres conciertos de la estrella estadounidense están vendidos desde hace semanas.
he said he wanted all three.” the three prince concerts have been sold out for weeks.

-yo no me siento diferente.
no one smiled. no welcome, no joy.

"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'

las personas no entienden que todo está cronometrado y ordenado, preparado por un consejo desde hace semanas».
people do not understand that everything is scheduled to the minute, ordered, prepared by committees weeks in advance.”

la casa de los sindicatos era, desde hace semanas, el cuartel general de los federalistas.
the trade unions house had served as the ferderalists’ headquarters for several weeks.

el consejo y la comisión sabían desde hace semanas que hoy procederíamos a su debate y votación.
the council and commission have known for weeks that we would be debating and voting on these proposals today.

no me importa; no he tenido problemas con él, pero no lo utilizo desde hace tiempo.
i don't mind; i didn't have any problems with it, but i just hadn't used it in a long time.

ahora existe una situación en la que 415 personas desde hace semanas se encuentran en tierra de nadie.
melandri which 415 people have been in no-man's-land for weeks.

en mi negocio recibí pedidos inesperados de algunos clientes que no me habían llamado desde hace mucho tiempo.
in my business i received unexpected orders from a few clients who had not contacted me for a long time.

en tailandia se derrumba el baht, en kalimatan, sumatra y las célebes arden desde hace semanas los bosques tropicales.
in thailand the baht is plunging, and in kalimantan, sumatra and celebes the forests have been burning for weeks.

"me encanta la bicicleta, pero no me subo desde hace 10 años" "mis piernas son muy flacas"...
“i love to get on a bike, but i haven't ridden in years.” “my legs are too thin.”

pero lo que ocurre es lo contrario; desde hace semanas la comisión hace correr la especie de que la ampliación no debe costar nada.
the opposite, though, is the case; the commission has for weeks been repeating the slogan that enlargement must not cost anything.