Şunu aradınız:: yo no se si este dato puede ser aclara... (İspanyolca - İngilizce)

yo no se si aguantaremos
we must not get it

yo no se si he vivido
i don't know if i have lived

entonces desperte. yo no se si este sueño significa
then i woke up. i don't know if this dream means

la indicación de este dato puede ser útil para los consumidores.
this is information which consumers may find useful.

yo no se, si tu amor la reciba,
smiling,deceiving,you flirt with me 'till there is no hope,

no obstante, no se requerirá este dato:
however, this information need not be recorded:

este dato puede considerarse un logro importante.
this may be considered a very good achievement.

no se conoce la relevancia huaman de este dato.
the human relevance of this finding is not known.

para el sector privado no se dispone de este dato.
no data are available on the proportion of female employees in the private sector.

yo no se si tengo una respuesta para usted. no.
i don’t know if i have an answer for you. no.

no obstante, este dato puede explicarse por la amplia gama de resultados del estudio.
this illustrates that managers, while identifying a situation, often do nottake change actions.

¿acaso sus funcionarios no se han dado cuenta de este dato, señora comisaria?
have your officials still failed to realise that, commissioner?

si bien este dato es en sí positivo, no se puede considerar que la situación sea satisfactoria.
in itself, this is positive, but the situation is hardly satisfactory.

este dato puede significar que la reestructuración económica ha producido un aumento de la proporción total de empleo en
this is a particularly encouraging outcome given that a reduction in unemployment disparities is the principal aim of objective 2 assistance.

el dato puede ser comunicado cuando la información esté disponible en el registro nacional de un estado miembro.
the data element may be communicated when the information is available in a member state's national register.

este dato no se ha considerado ayuda.
this has not been included as an aid.

no se sabe cuántos de ellos hicieron uso de su derecho de voto, ya que este dato no se registra ni computa estadísticamente.
the number of aliens who used their right to vote is not known, as this is no longer recorded and computed statistically.

la masa del condensado puede medirse a la vez y, a partir de este dato, puede calcularse la velocidad de evaporación.
the mass of the condensate can be measured at the same time and the rate of evaporation can be calculated from this.

cuando no se disponga de este dato, el contenido de co de los gases de escape no deberá superar los límites siguientes:
where this information is not available the co content must not exceed the following:

* el sistema de información del ministerio de salud no discrimina este grupo etario, por lo cual no se puede brindar este dato.
* the ministry of health's information system does not distinguish this age group, so that the data concerned cannot be provided.