İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿en cuál preferiría usted trabajar?
which company would you want to work for?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo puede usted trabajar con adminet?
how can one work with adminet ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo puede usted trabajar en tal promoción?
how can you go about it.?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debe usted trabajar mucho para lograr lo antes posible mejoras en este tema.
you have a great deal of work to do to improve matters as quickly as possible.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 razones de por qué debe usted trabajar con un agente de inmuebles (pdf)
8 reasons why you should work with a realtor (pdf)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias al mercado único,puede usted trabajar o estudiar en el país que elija.
thanks to the single marketyou can work or study in thecountry of your choice.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, y solo entonces, podrá usted trabajar de manera eficaz en el combate contra el mal.
then, and only then, you may be able to work effectively against evil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. una de las mejores maneras de agrandar su pene naturalmente es elegir un pene que el ejercicio puede usted trabajar.
1. one of the best ways to make your penis bigger naturally is to choose a penile exercise that you can work with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-sí, imagino que es difícil para usted trabajar y mantener una relación con el almirante al mismo tiempo-
“yes, i imagine that it must be hard for you to work and have a relationship with the admiral at the same time”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿querían ustedes trabajar por la transformación socialista?
you wanted to carry out socialist transformation?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuánto puede usted trabajar depende de cómo se siente. pregunte a su doctor o a su enfermera lo que puede esperar del tratamiento que tendrá.
how much you are able to work depends on how you feel. ask your doctor or nurse what you may expect from the treatment you will have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted trabajará con luis prada en algunos de estos trabajos de nivel mundial.
you will work with luis prada in some of these works at the world level.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted trabajará con colegas procedentes de los veinticinco estados miembros de la unión europea.
you will work with colleagues from all 25 eu member states.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forma de reproducirse los árboles y bosques es, por una parte, bastante sencilla de entender, pero cuanto más necesite usted trabajar en detalle, más complicado se vuelve.
the way trees and forests reproduce is, on the one hand, quite simple to understand - but the more you need to work in detail, the more complicated it becomes.
Son Güncelleme: 2011-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en primer lugar, definir cada uno de ustedes trabajar en sus metas profesionales para los próximos años y.
first, define each of you work out his career goals for the next few years and.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han sabido ustedes trabajar mostrando respeto por el parlamento, cuando en un principio no había nada que indicara que esto iba a ocurrir.
this house has, in any case, succeeded in getting the council to come to an agreement and in making crucial improvements to important aspects of what the council originally produced.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una vez que se retire el cabestrillo, usted trabajará con un terapeuta físico para reforzar gradualmente los músculos de su brazo e incrementar su movimiento.
when the sling is removed, you will work with a physical therapist to gradually strengthen your arm muscles and increase your motion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es más, dejen ustedes trabajar tranquilamente a las autoridades del vaticano, que, en mi opinión, lo están haciendo muy bien.
furthermore, i think you should allow the vatican authorities to carry out their work in peace. i think they are doing very well.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
durante el estudio de su hogar usted trabajara de cerca con tu trabajador social. su trabajador social asignado le mantendra informado de cada paso en el estudio de su hogar, desde huellas digitales hasta submitir otros documentos que hagan falta
throughout your home study you will be working closely with your social worker. your assigned social worker will keep you apprised of each step needed in the home study, from fingerprinting to submission of other documents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para remover las manchas y otros defectos, seleccione el diámetro de la herramienta que para usted trabajará mejor, y seleccione un área cerca de la zona defectuosa con la tecla alt y luego haga clic con el botón izquierdo en la herramienta sobre el defecto.
to remove the specks and other defects, select the diameter for the tool that will work best for you, select an area near the defect with the alt key and then left-click the tool over the defect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: