Şunu aradınız:: yo pienso las camisetas a las camisas (İspanyolca - İngilizce)

yo pienso que la masacre tenía un mensaje en relación a las elecciones.
i think the massacre had a message for the elections.

yo pienso que es adecuado que las preocupaciones principales no se limiten a las «medidas de fomento del em-
president. -1 should like to warn all members and speak ers in this debate that our time is severely restricted.

las camisas de aluminio para el cilindro de impresión son una buena alternativa a las camisas sintéticas.
aluminium printing cylinder sleeves are a good alternative to synthetic sleeves.

mucha gente parece muy intimidado a las camisas y los suéteres de ganchillo.
a lot of people seem really intimidated to crochet shirts and sweaters.

la empresa había afirmado que el producto de la venta de las camisetas sería enviado al fplp y a las farc.
the company had claimed that the profit from the sale of the t-shirts would have been sent to pflp and farc.

yo pienso que se trata de un tema sumamente importante, que conmociona a las ciudadanas y ciudadanos cuando ocurre algo.
i think we are dealing here with an extremely important subject, which causes people to react once something has happened.

antes del comienzo del partido, los jugadores regalaron las camisetas a sus escoltas como recuerdo
just before start of match, players present the shirts as memento to mascots

con motivo del día del niño entregamos las camisetas a los guaguas, quienes estuvieron muy felices.
being motivated by the day of the child, we gave t-shirts to the children, who were very happy.

a nosotras, las de empaque, nos tuvieron en otras áreas porque no habían llegado los accesorios para pegarle a las camisas.
those of us in packing were sent to other areas because the accessories to be stuck onto the shirts hadn’t turned up yet.

luego jugó dos años con camisetas a rayas negras y blancas, a las que volvieron durante dos años en 1996.
they then played for two years in black-and-white striped jerseys, which they returned to, wearing them as a reserve strip, for two years in 1996.

yo pienso que nos debe usted una respuesta clara y una toma directa de posición, sin limitarse a remitirse sólo a las palabras del sr. langen.
i think you owe it to us to make a clear statement on this point, instead of just referring to what mr langen said.

diciendo las camisetas a comprar, y de dónde eres (para saber así el precio d los gastos de envío)
saying the t-shirts to buy, and where are you from (to say you the exact mail shipping charges).

yo pienso que todo el dinero que dediquemos a ello debería destinar se a las regiones necesitadas, a las zonas que disponen de capacidad excedente y desean utilizarla mediante estos acuerdos.
the financial compensation payment of ecu 1,746,000 - compared with the previous ecu 1,455,000 - is a logical additional increase, given the increase in fishing capacity established by this agreement.

dos fueron a las mesas donde se le ponen las tallas a las camisas: una en la parte inferior de la bolsa y otra en el cuello. son unas calcomanías transparentes.
two went to the table where they put transparent stickers with sizes on the shirts; one at the bottom of the pocket and one on the collar.

ahora bien, yo pienso que la resolución que se nos propone resta demasiada importancia a los riesgo que entraña este acuerdo y se refiere muy poco a las condiciones que deben reunirse para que represente verdaderamente una posibilidad para europa.
this is a quintessential demand by parliament, and i urge the commission to amend its proposal accordingly and submit it to the council in december.

aunque las camisetas del equipo son habitualmente rojas y negras, el uniforme tenía franjas blancas y negras, animando a los seguidores de todo brasil a donar sangre para devolver a las camisetas su color habitual.
although the team’s shirts are usually red and black, the soccer uniform was released in white and black stripes, with fans all over brazil encouraged to donate blood to restore the shirts to their regular colors.

yo pienso que es adecuado que las preocupaciones principales no se limiten a las "medidas de fomento del empleo», sino que concedan igual importancia a las "medidas de fomento de los conocimientos».
in my view, it is quite proper that its main focus should be not simply "measures to promote employment' but also, and with equal status, "measures to promote knowledge' .

no me refiero ahora a las irregularidades, que se subsanaron luego, lo cual es un hecho que yo pienso que usted también debería tener en cuenta.
i am not speaking of the irregularities, which were eradicated, and i believe you should also take account of that.

por lo que se refiere a la unanimidad, yo pienso que deberíamos asumir el compromiso de amsterdam, en el sentido de establecer por unanimidad los fundamentos de una nueva política y dar respuesta luego por mayoría cualificada a las exigencias políticas cotidianas dentro de un plazo de cinco años.
as for unanimity, i believe we should use the amsterdam compromise solution, in which we unanimously vote in the fundamentals for a new policy, and then react to routine policy challenges after five years with a qualified majority.

nw) yo pienso que esto sería muy valioso, porque dará a las personas más jóvenes otra oportunidad de jugar a un alto nivel. yo creo que haciendo que la gente joven compita y brindando algo para ligarlos a esto, es una cosa muy buena.
nw) i think this would be very valuable because it will give younger people another opportunity to play at a high level. i believe in making young people compete and giving them something to attach to is a very good thing.