İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que ya lo hiciste
what did you do
Son Güncelleme: 2024-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que ya lo sabe.
there you have it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«creo que ya lo es.
“i think it already is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que ya lo ha tenido.
it is already impacting the results.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conviertes la parte del yo que era tu peor enemigo en un amigo consejero.
you turn the part of self that was your worst enemy into a guiding friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me consta que ya lo sabía.
i know that you knew that already.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
supongo que ya lo habrán notado.
i've guessed you've already noticed this by now.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que ya lo hacemos cuando vemos que hay un gran aprieto.
i think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
9.- creo que ya lo dijimos no?
what's new?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos que ya lo son en la costa este.
it shows that 2,972,000 travellers visited the dr in 2000.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pareciera que ya lo hubiéramos escrito mil veces.
it feels like we've written this a thousand times already.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no requieren pensarlo, puesto que ya lo están.
you don’t have to think it, because you are already liberated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos viendo muchos experimentos que ya lo demuestran.
we are seeing many experiments now that demonstrate that.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-vuelve, que ya lo es, replicó el barbo.
"no," said the man "that is, i did catch a flounder, but as he said he was an enchanted prince, i let him go again."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
podría decirse que ya lo sabemos todo acerca del mismo.
basically we know it all.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esto no debe inducirnos a pensar que ya lo hemos conseguido todo.
however, this does not mean that we can assume that we have achieved everything already.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ellos no juegan bonito, es posible que ya lo haya notado.
they don't play nice, you may have noticed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas cifras, que ya lo dicen todo, apuntan a dos conclusiones.
these figures, which are clear enough in themselves, point to two conclusions.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
primero, que ya lo dije, aprender a amar y aprender a dejarse amar.
there were some points i had prepared … first, which i already said, is to learn to love and to learn to let oneself be loved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blossom: aquí vamos de nuevo, aunque pensaba que ya lo tenía.
here we go again, yet i think i’m grasping it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: