İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quiero quedar con cualquiera
i want to stay with a guy but
Son Güncelleme: 2012-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con un chico.
right now with some kid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo estaba en una habitación con un chico…
i was in a room with one guy…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo estaba saliendo con un chico, ¿sí?
i was dating this guy, right?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo mismo hablé con un chico de doce años.
i myself spoke to a 12-year-old kid there.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero quedar con una chica para amistad ver más
wants to meet with a girl for friendship see more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ella se escabulló para reunirse con un chico.
she snuck out to meet up with a boy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con un chico y os perdà en el puente.
with some boy and i lost
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuve que besarme con un chico que fue muy traumático.
i had to make out with a boy which was very traumatizing, i was kind of mean to him.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nació siendo un chico, pero se siente mujer.
he is born a boy, but prefers to be a girl.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde entonces no me arriesgue con un chico nuevo.
since then i have not taken chances with a guy again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- "no, yo quiero compartir esto con un especialista que me de su opinión.
"yes. i promise rick, as long as you promise to give me a chance."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el resto de las casillas tienen que quedar con un asterisco.
the remaining boxes have asterisks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un desplazamiento lateral con un chico jetpack pequeña con una pistola.
a sidescroller with a small jetpack guy with a gun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(es un chico con un muumuu.)
(it's a boy in a muumuu)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
#michaelmartinez era un chico con un sueño.
#michaelmartinez was just a kid with a dream.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tan pronto hablas con un chico famoso, inmediatamente estás vinculado a él.
as soon as you talk to a famous guy, you're immediately linked with him.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estaba charlando con un sacerdote católico y un chico musulmán durante un almuerzo.
during lunch i was talking to a catholic priest and a young moslem man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una noche se entretuvieron con un chico de las palmas (chaco) y yo.
one night they amused themselves with a boy from las palmas (chaco province) and myself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo quiero subrayar que de ello no puede inferirse ninguna relación con un supuesto riesgo asociado a la cenurosis ovina.
let me emphasize that there is no link with any suspected danger from scrapie.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: