Şunu aradınız:: yo quisiera que fueramos mas que amigos (İspanyolca - İngilizce)

yo quisiera que jamás
the one that i could fall into

yo quisiera que tu y yo seamos mas que amigos me encantas y me encanta estar contigo
i wish that you and i are more than friends i love and i love being with you

yo quisiera que el presupuesto fuese(...)
the electors take the risk of pronouncing themselves on the basis of(...)

son tantas cosas las que yo quisiera que tú fueras
and there are so many things i'd like to ask you

Éstas son necesarias y yo quisiera que se desarrollasen aún más.
such policies are necessary, and i would like to see them developed further.

yo quisiera que emita su opinión al respecto en el informe.
i would like you to give your position on that in the report.

yo quisiera que el parlamento se pronunciara sobre todas las modificaciones.
after all, you did give up your right to speak a moment ago!

yo quisiera que se me dé una respuesta acerca de lo que se piensa hacer en estas materias.
i really would appreciate a reply regarding what action is to be taken.

yo quisiera que me dijera si esto también será así en la reunión que se celebrará a finales de mes.
what i would like to know from you is whether this will still be the case at the meeting at the end of the month.

por lo tanto, se decidió esperar y yo quisiera que se aclarase este punto.
so they decided to wait and i would like that point clarified.

unas bellotas envié a mi señora la duquesa; yo quisiera que fueran de oro.
i sent some acorns to my lady the duchess; i wish they had been gold.

se trata de un principio económico sólido que yo quisiera que se aplicara en toda europa.
this is a sound economic principle which i would like to see applied throughout europe.

así que yo quisiera que se planteara esta posibilidad para que se introduzca en el orden del día un punto específico cuando sea oportuno.
therefore, i would like us to consider the possibility of introducing a specific point to this effect in the agenda at the appropriate time.

yo quisiera que la comisión tuviese también en cuenta que, por la estacionalización, se debería pagar a toda la industria agroalimentaria.
i should like the commission to bear in mind that if it is a question of seasonal variation then the whole of the agri foodstuffs industry should be paid.

realmente, yo quisiera que ustedes le prestaran atención expresa: se trata de la enmienda 27.
my group has re-submitted it under amendment no 27, and i would like to recommend it to you warmly.

yo quisiera que se creara, junto con las policías nacionales, una verdadera policía europea eficaz y eficiente.
i would like to see national police services backed up by a genuine, efficient, effective european police service.

quisiera que fuéramos capaces de establecer una relación más estrecha y favorable con belarús.
i would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with belarus.

ya sé que la comisión se hace reflexiones similares. no obstante, yo quisiera que estas reflexiones se hagan realidad alguna vez.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) mr president, in the first session after a nightmarish summer it is compulsory to have a special resolution on the fires in portugal.

no puedo aceptar las enmiendas 1 hasta 3 porque se limitan a territorios de la ce, mientras que yo quisiera que esta recomenda-
i cannot accept amendments nos 1 to 3 because they are confined to ec areas, whereas i also want the recommendation to cover the efta areas, austria and switzerland.

casino tropez es eso. yo quisiera que mis productos porvean un sistema de movimiento bancario seguro, confiable, honesto y rápido.
casino tropez is that. i would want my product to provide a banking system that is secure, non-threatening, honest, and quick.