İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo soy mejor q tu
come va
Son Güncelleme: 2014-09-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
yo soy mejor que tu
i'm better than you
Son Güncelleme: 2016-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy mejor.
i'm better.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"yo soy mejor que él.
"i am better than he:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dijo: "yo soy mejor que él.
(iblees (satan)) said: "i am better than he,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yo rechazaría una unión así. luego yo soy mejor que usted.
i would scorn such a union: therefore i am better than you--let me go!"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bueno, yo soy mejor, mi cuerpo se sorprendió y empezó a funcionar normalmente de nuevo.
well it nooo, i got a little cut his finger and put blood into the test tube? i protest and reject! well, i am better, my body was shocked and started to function normally again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de todo, pueden ser grandes en un aspecto, aunque pueden no saber que yo soy mejor en otro.
after all, you may be great in one aspect, but may not know that i am better in another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si son, quizá, mejores en la definición conceptual de un sistema, yo soy mejor que todos cuando se trata de aplicarla”.
they may be better at the conceptual definition of a system, but i’m better than everyone else when it comes to implementation.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dijo: «yo soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
[iblis (satan)] said: "i am better than he, you created me from fire, and you created him from clay."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
76. dijo: «yo soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
thou createdst me of fire, whilst him thou didst create of clay. shakir: he said: i am better than he; thou hast created me of fire, and him thou didst create of dust. 038.077
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
38:76 dijo: «yo soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
38:76 iblis said, “i am better than he. you created me from fire, and him you created from mud.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ¡pero yo no soy como los demás niños! ¡yo soy mejor que todos y digo siempre la verdad! le prometo, papá, aprender un oficio para poder ser el consuelo y el apoyo de su vejez.
"but i am not like other boys! i am better than all of them and i always tell the truth. i promise you, father, that i'll learn a trade, and i'll be the comfort and staff of your old age."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a partir una vez más con p: "yo soy inteligente", y q: "tu eres fuerte", se puede formar la declaración "yo soy inteligente o tu eres fuerte", que se puede escribir simbólicamente como pq, que se lee "p o q".
starting once again with p: "i am clever," and q: "you are strong," we can form the statement "i am clever or you are strong," which we write symbolically as pq, read "p or q."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor