Şunu aradınız:: yo te tiro para qie me benga a buscar (İspanyolca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

English

Bilgi

Spanish

yo te tiro para qie me benga a buscar

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

y por las calles yo te fui a buscar

İngilizce

to the moment i sleep

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

yo te resuelvo ir con un pedazo de cabello - asegurarse de que el técnico de puesta en la unidad se adelgaza correctamente el pelo en la unidad a buscar adicional natural.

İngilizce

i you resolve to go with a hair piece - ensure that the technician putting in the unit properly thins the hair on the unit out to look extra natural.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¡oh buen hermano mío, y quién supiera agora dónde estabas; que yo te fuera a buscar y a librar de tus trabajos, aunque fuera a costa de los míos!

İngilizce

oh dear brother! that i only knew where thou art now, and i would hasten to seek thee out and deliver thee from thy sufferings, though it were to cost me suffering myself!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

allí es donde dios la va a buscar y a decirle: “yo quiero esto y otra cosa no me gusta. yo te doy todo pero deseo tu alma”.

İngilizce

god looks for him there and says: “i want this, and i dislike something else. i give you all, but i desire your soul”.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

"un ángel del señor se apareció en sueños a josé y le dijo: 'levántate, toma al niño y a su madre, huye a egipto y estáte allí haste que yo te avise, porque herodes va a buscar al niño para matarlo'.

İngilizce

"the angel of the lord appeared to joseph in a dream and said, 'rise, take the child and his mother, flee to egypt, and stay there until i tell you. heroid is going to search for the child to destroy him'.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

cuando ya se habían ido, un ángel del señor se le apareció en sueños a josé y le dijo: "levántate, toma al niño y a su madre, y huye a egipto. quédate allí hasta que yo te avise, porque herodes va a buscar al niño para matarlo."

İngilizce

when they had gone, an angel of the lord appeared to joseph in a dream. "get up," he said, "take the child and his mother and escape to egypt. stay there until i tell you, for herod is going to search for the child to kill him."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

"después que ellos se retiraron, el Ángel del señor se apareció en sueños a josé y le dijo: «levántate, toma contigo al niño y a su madre y huye a egipto; y estate allí hasta que yo te diga. porque herodes va a buscar al niño para matarle.

İngilizce

"now when they had departed, behold, an angel of the lord appeared to joseph in a dream and said, "rise, take the child and his mother, and flee to egypt, and remain there till i tell you; for herod is about to search for the child, to destroy him."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

a un molinero le iban mal las cosas, y cada día era más pobre; al fin, ya no le quedaban sino el molino y un gran manzano que había detrás. un día se marchó al bosque a buscar leña, y he aquí que le salió al encuentro un hombre ya viejo, a quien jamás había visto, y le dijo: - ¿por qué fatigarse partiendo leña? yo te haré rico sólo con que me prometas lo que está detrás del molino. "¿qué otra cosa puede ser sino el manzano?," pensó el molinero, y aceptó la condición del desconocido. Éste le respondió con una risa burlona:

İngilizce

a certain miller had little by little fallen into poverty, and had nothing left but his mill and a large apple-tree behind it. once when he had gone into the forest to fetch wood, an old man stepped up to him whom he had never seen before, and said, "why dost thou plague thyself with cutting wood, i will make thee rich, if thou wilt promise me what is standing behind thy mill?" - "what can that be but my apple-tree?" thought the miller, and said, "yes," and gave a written promise to the stranger.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
8,031,711,116 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam