İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estoy casada y tengo dos hijos.
i am married and i have two sons.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo tengo un tratado y tengo que aplicarlo.
the treaty exists and i am bound by it.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
estoy casada y tengo una hija.
i am married and i have a daughter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy casada y tengo dos niños.
i am married and have two children.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como mucha gente, yo tengo hijos.
like many people, i have children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy casado y tengo cuatro hijos.
i am married and i have got four children.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no soy casada y tu?
i am not married, and you?
Son Güncelleme: 2016-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo un lugar en este mundo y tengo parte en este mundo.
i have a real place in this world and i have a real part.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nací en karlsruhe en el año 1955. soy casada y tengo un hijo y una hija.
i was born in karlsruhe in 1955.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi familia es de trinidad, y yo estoy casada y tengo tres hijos—de 13, 10, y 3 años de edad.
my family is from trinidad and i am married with three children—ages 13, 10 and 3.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo cuatro hijos y todos se graduaron de mcps, y tengo cuatro nietos hermosos.
i have four children who are all mcps graduates and four beautiful grandchildren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy recién casada y tengo relaciones sexuales casi todas las noches.
we are newly married and have sexual intercourse almost every night.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo mucho tiempo para pensar y tengo una memoria buena. simplemente no olvido las cosas.
i have a lot of time to think and i have a good memory. i just don't forget things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy casado y tengo una hija.
i am married and i have a daughter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo por ejemplo una mujer y dos hijos y estos tienen también hijos; y tengo hermanos, tíos y tías.
for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo una visión elevada de mi responsabilidad, y tengo por norma respetar a quienes hablan, sin importarme quienes sean ni lo que digan.
in conclusion, mr president, since i want to give parliament back a little of the time i took from it this morning, i would simply say that even though our attention is largely taken up, all too understandably, by other events, we must not in the end allow ourselves to be deflected from our grand design, which is the unification of our continent.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi nombre es jurij ivastsuk-kienbaum. estoy casado y tengo dos hijos: natascha y lukas.
my name is jurij ivastsuk-kienbaum. i am married and have two children natascha and lukas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(de) señor presidente, por supuesto yo tengo mis deportes favoritos y tengo que decirle con toda claridad que el boxeo no es uno ellos.
(de) mr president, i do have my own favourite sports, and i must say that boxing is not one of them.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mi hermano no está casado y se lleva la mitad de la cosecha; pero yo tengo mujer y cinco hijos, de modo que en mi ancianidad tendré todo cuanto necesite.
my brother who is unmarried takes half the crop ; but i have a wife and five children , so in my old age i will have all i need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo tengo hijos ya mayores, profesionales, todos con salud y trabajos muy exitosos. pienso que esto ha ayudado mucho a mi familia.
my children are all professionals, healthy and very successful at work. i think homa therapy has really helped my family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: