İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo sere tu maestra y to mi estudiante
i like you from head to toe
Son Güncelleme: 2022-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy tu maestro personal y tu amigo.
i would love to speak with you often, but that is your choice. i am your personal teacher and your friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muy bien y tu mi amigo
im very good
Son Güncelleme: 2021-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien y tu mi amigo :)
en mi pais es denoche aun son las 10:56pm
Son Güncelleme: 2019-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy bien y tu mi amigo
bien mi amor bella como va la vida y el trabajo?
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mucho mi amor.. mi yo chico y tu mi chica
i love you very much my love... me boy and you my girl
Son Güncelleme: 2016-06-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.
i delight to do your will, o my god: yes, your law is within my heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
te amo demasiado y tu mi perro favorito
i love you too and your my favorite dog
Son Güncelleme: 2017-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él declaró, “el hacer tu voluntad, dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón.”
he declared, “i delight to do thy will, o my god.” (ps. 40:8) he knew of his father’s love for israel, and he loved them as well, despite their rejection of him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
40:8 el hacer tu voluntad, dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
ps 40:8 i delight to do your will, my god. yes, your law is within my heart."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
40:8 el hacer tu voluntad, dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
it is written about me in the book in the scroll. 40:8 i delight to do your will, my god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero tú no tienes ninguna pista de lo que yo voy hacer a ti, lo que estoy yendo hacerte.
but you don't have a clue what i'm going to do for you, what i'm going to do to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l estaba diciendo: yo voy a mirar cada desobediencia - y tu darás cuenta de cada una de ellas.
he was saying, "i'm going to pursue every disobedience - and you'll account for it all."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fue tu maestro y su presencia permanece contigo.
he was your teacher and his presence remains with you.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu hermano (intermedio) mateo está aquí conmigo y tu maestro está en la línea.
your brother (midwayer) mathew is here with me, and your teacher is online.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este es proloteo, tu maestro y tutor en las alturas.
this is prolotheos, your teacher and tutor on high.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así sucede también con toda alma en la cual mora cristo, la esperanza de gloria. ella repite lo que dijo él: me complazco en hacer tu voluntad, oh dios mío, y tu ley está en medio de mi corazón .
so in every soul wherein christ, the hope of glory, dwells, his words are reechoed, 'i delight to do thy will, o my god; yea, thy law is within my heart.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es mejor que dejes que dios sea tu maestro, y no algún hombre.
it is much better to let god be your teacher, and not any man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el señor le dijo, "abrahán, yo voy a darte a mí mismo - y eso es todo. yo seré tu defensor y tu gran premio - porque yo soy el que soy.
the lord told him, "abraham, i'm going to give you myself - and that's all. i will be your defender and your great reward - because i am who i am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor