İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en aquellos días de hace tiempo
in those days of long ago (yeah-ah!)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es un gángster de hace tiempo.
you’re a gangster from way back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya te sigo en twitter.
i already follow you on twitter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo ya te lo envie antes
i send you-so
Son Güncelleme: 2016-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un idiota quería vengarse por un asunto de hace tiempo.
a far cry from a ship of the line. from hyperion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu tranquile que ye yo ya te di
what do i already give you
Son Güncelleme: 2024-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
i ran into an old friend of mine outside the station.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si pero dale tu yo ya te envíe j a foto
i send it to you
Son Güncelleme: 2020-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quieren normas que protejan a los residentes de hace tiempo de los desalojos.
they want policies that will protect long-time residents from evictions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therry: bien yo ya te he dado las razones.
therry: well i have already given you the reasons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antes de inventarse el amor yo ya te estaba amando
before inventing the love i already i was loving
Son Güncelleme: 2016-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es una política de hace tiempo, estadosunidos noapoya las transiciones políticas por medios noconstitucionales.
it is a matter of long-standing policy: the united states does not support political transitions through unconstitutional means.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo ya no dudaba hace tiempo pero esto, por si quedaba alguna duda, acabó por convencerme y lo mismo a mi esposa.
for some time now i had had no doubt about them, but this experience, in case any doubt were left, finally convinced me and my wife. i didn't know if i was dreaming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el compromiso y la experiencia de letonia en la promoción de los derechos humanos datan de hace tiempo.
latvia has a long-standing commitment and experience with promoting human rights.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto no tiene nada que ver. te sigo de otra manera, sin la cruz.
that has nothing to do with it. i will follow you on other terms, but without the cross.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nota: los ‘garabatos’ de lytske son sus esfuerzos de hace tiempo en llevar un diario.
note: ‘scribbles’ are lytske’s long-ago journaling efforts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ello exigirá pragmatismo; hay que dejar a un lado las diferencias de hace tiempo sobre cuestiones como las definiciones.
this will require pragmatism; long-enduring differences over issues such as definitions must be put aside.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde luego, sus muchachotes y muchachotas malos de hace tiempo anormalmente asistieron a este proceso en el uso de la guerra.
of course, your bbb&g’s of long ago "assisted" this process abnormally, in the use of warfare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el sr. díaz es un activo partidario del jefe lisco y su familia es conocida de hace tiempo por sus vínculos de lealtad con la anis.
mr. díaz is an active supporter of chief lisco, and his family has long—standing ties and loyalties to anis.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
janjão, yo ya te expliqué que tú tendrás todo lo que quieras cuando tu padre quede bueno.
- john-john, i already told you that you will get everything you want when your father gets well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: