İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si po.
si po.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el archivero comunicará lo antes posible al visitante si po drá accederse o no a su solicitud.
(a) visitors may apply to the archivist to arrange for archive documents stored elsewhere to be transferred to central archives for consultation in the consulting room.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al mismo tiempo, hemos de reconocer que hay varios factores que determinan si po demos o no competir eficazmente.
they are not opposed to a re form of the cap in the sense of a fairer distribution of aid, but they do not wish to be sacrificed to the world freetrade ethic or the financial constraints imposed by enlargement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de facto, la noción de asociación está prácticamente circunscrita en alemania a las asociaciones sin ánimo de lucro, tanto si po seen personalidad jurídica como si no.
the result, de facto, is that the concept of an association is more or less restricted in germany to nonprofit organizations, irrespective of whether they have legal status.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero pedir a la comisión que declare si po demos tener la completa seguridad de que en todo mo mento se van a tener en cuenta los convenios colectivos nacionales, de modo que no se den casos de dumping social.
for us in the movimento sociale italiano it is of fundamental importance, for social growth, that a start be made with the introduction in business enterprises of the necessary mechanisms for profit-sharing.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por el contrario, para llegar a ser conscientes de dichas capacidades, se requiere conceptualizar la razón por la que se hacen las cosas de una determinada forma y si po drían y cómo podrían hacerse mejor o peor por otros medios.
the knowwhy which is possible to extract from a given set of knowhows is limited. the use of knowhows has thus to be regarded as a dialectical device to (motivate to) attain knowwhys and to broaden and deepen their range.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debemos investigar la posibilidad de conceder préstamos favorables por conducto del ban co europeo de inversiones según modalidades que sean de beneficio mutuo, y es evidente que hay esferas en las que esto se puede conseguir, por ejemplo en los transportes, en la transferencia de tecnología - si po demos suprimir las restricciones de las listas de
we should investigate the possibilities of soft loans through the european investment bank along lines which can be mutually beneficial and there are clear areas where that could take place, notably in transport, in technology transfer — if we can break out of the restrictions of the cocom lists -— and in the environment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: