İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el comité condon descubrió que por lo menos la mitad de los testigos oculares del zond iv dieron reportes exactos del evento.
the condon committee discovered that at least half of the zond iv eyewitnesses gave accurate, unembellished reports of the event.
al compilar testimonios de testigos oculares de la reentrada del zond iv, se descubrió que algunas personas vieron más de lo que realmente era.
upon compiling eyewitness testimony of the zond iv reentry, it was discovered that some people “saw” more than there really was.
tres años más tarde, los soviéticos enviaron obra sonde llamada zond 2, la cual fue programada para volar cerca de marte.
three years later the soviets launched another probe called zond 2, which was set to fly by mars.
si a algunas de las observaciones erróneas se les hubiera dado credibilidad, algunas personas habrían concluido que los escombros del zond iv realmente eran naves espaciales alienígenas inteligentemente controladas.
if some of the erroneous observations had been taken at face value, some people would have concluded that the zond iv debris was actually an intelligently controlled alien spacecraft.
el comité de condon citó el testimonio del zond iv como un ejemplo de porqué los informes de testigos oculares son, a menudo, inadecuados para establecer que un ovni es una nave espacial extraterrestre.
the condon committee cited the zond iv testimony as an example of why eyewitness reports are often inadequate to establish that a ufo is an extraterrestrial spacecraft.