Şunu aradınız:: en ecritura autirizada por mi (İspanyolca - İsveççe)

por mi parte, no lo haré.
jag för min del kommer inte att göra det.

agradezco a dios por mi situación.
tack gode gud att mina omständigheter är annorlunda.

el asunto está finalizado por mi parte.
saken är avslutad för min del.

se me ha preguntado por mi apreciación personal.
man frågar efter min personliga bedömning.

no aceptó ninguna dote por mi hermano pequeño.
hon krävde ingen hemgift för min lillebror.

creo que por mi parte no necesito añadir nada más.
eurorep - av kommissio nen i december 1993.

por mi parte, me adhiero enteramente a ese principio.
sjöstedt (gue/ngl). - herr ordförande!

presidente, yo soy más optimista, quizá por mi carácter.
herr ordförande, jag är mer optimistisk, det är kanske min läggning.

porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre
och jag skall visa honom huru mycket han måste lida för mitt namns skull.»

"hubiera cometido una imprudencia decidiéndolo por mi misma".
församlingens uppgift är att kontrollera att avs­ländernas och eu:s medlemsländers

por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de australia sobre lo que precede.
jag kan härmed bekräfta att australien är införstått med innehållet i denna skrivelse.

el informe del sr. argyros será tratado por mi colega karel van miert.
till detta skall läggas revisionsrättens utvidgade verksamhetsområde och arbetsvolym.

por mi parte le confirmo el acuerdo de mi gobierno sobre el contenido de dicha nota.
jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i detta brev.

esta cooperación ya comenzó hace tiempo pero quisiera por mi parte darle un nuevo impulso y otra dimensión.
detta samarbete finns redan, men för egen del skulle jag vilja ge det förnyad kraft och ytterligare en dimension.

diré pura y simple mente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
jag vill bara säga att jag person ligen väntar med min bedömning tills jag har bevis.

los dos liberales demócratas elegidos por mi país en 1994 deberían tener, por derecho, 12 compañeros en esta asamblea.
vi skapar alltså ett program för de happyfew som vinner på lotteriet och kan betala delta gandet.

me parece un buen procedimiento de trabajo. por mi parte, estoy abierta a propuestas nuevas de signo constructivo.
nuvarande dricksvattendirektiv är grundat på den kunskap som fanns på 1970-talet, och vid den tiden fanns det inte skäl att anta att bromat kunde finnas i dricksvatten.

pienso, por mi parte, que un refuerzo de la comisión no resolverá ningún problema; más bien al contrario.
jag tror för min del att ett stärkande av kommissionen inte kommer att lösa några problem, tvärtom.

di: «¡sí, por mi señor!, que es verdad y no podréis escapar».
det är sant och ni kan ingenting göra för att kullkasta [guds beslut]!"

por mi parte, desearía reiterar una de las cualidades de aindrias o'keeffe que he evocado ya: su extraordinaria modestia.
hans stränga och kritiska attityd gjorde honom inte lätt att arbeta med.