Şunu aradınız:: en todo momento (İspanyolca - İsveççe)

vele por su seguridad en todo momento.
spela inte hjälte – tänk på din egen säkerhet i alla lägen.

procure que sea importante en todo momento.
håll dig hela tiden till saken.

esta limitación podrá revisarse en todo momento.
denna begränsning kan när som helst ses över.

el emprendedor domina en todo momento este proceso.
det är hela tiden företagaren som har kontroll över processen.

llevar a cabo las tareas asignadas en todo momento, o
vid någon tidpunkt utföra tilldelade uppgifter, eller

los datos deberán reflejar la situación real en todo momento.
data skall vid varje tillfälle motsvara det faktiska tillståndet.

las autoridades aduaneras podrán revocar la autorización en todo momento.
tullmyndigheterna får återkalla tillståndet när som helst.

la licencia deberá encontrarse a bordo del buque en todo momento.
licensen skall alltid förvaras ombord.

los sistemas de alarma obligatorios deberán estar operativos en todo momento.
obligatoriska brandlarmsystem ska alltid vara i drift.

el bce podrá excluir en todo momento a los candidatos o licitadores que:
ecb får när som helst utesluta anbudssökande och anbudsgivare från deltagande om

guía de la sesión las políticas y en todo momento presupuestarias pro-cíclicas.
Översikt för en kompromiss om att det skall tillämpas med "syfte att garantera finansiell trygghet vid pensionering".

el director tendrá la facultad de suspender en todo momento una subdelegación específica.
direktören får när som helst dra tillbaka sitt godkännande av en delegering.

los agentes temporales en activo estarán a disposición de la agencia en todo momento.
tillfälligt anställda i aktiv tjänst skall alltid stå till byråns förfogande.

este préstamo era una operación financiera vinculada en todo momento a un proyecto de inversión.
lånen var således finansiella transaktioner kopplade till ett investeringsprojekt.

deberá poder demostrar en todo momento que el método y los catadores están bajo control.
de måste hur som helst visa att metoden och provsmakarna står under kontroll.

la comisión podrá participar en todo momento en los controles contemplados en los apartados 1 a 3.
kommissionen får när som helst delta i de kontroller som avses i punkterna 1 — 3.

todas las demás personas deberán ser acompañadas en todo momento o ser objeto de controles equivalentes.
övriga personer alltid ledsagas eller genomgå likvärdiga kontroller.

dichas puertas deberán estar señalizadas de manera claramente visible y permanecer expeditas en todo momento.
sådana dörrar skall vara tydligt markerade och får aldrig blockeras.

información sobre cada proyecto, que permita la supervisión de cada propuesta en todo momento, en particular:
information om enskilda projekt som gör det möjligt att övervaka varje förslags hela livstid, särskilt

toda parte podrá denunciar , en todo momento , el presente convenio mediante notificación escrita dirigida al depositario .
en part kan när som helst säga upp denna konvention genom skriftligt meddelande till depositarien.