Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cultivo de plátanos, en madagascar, una importante industria de expoliación para muchos países act continentales e insulares.
bananodling, här pä madagaskar, aren viktig exportindustri för ett flertal avs-staler, både inlandsstater och östater.
por eso precisamente la europa de la libre circulación es la europa de la libre expoliación de los sedentarios en pro vecho de los nómadas.
just därför är den fria rörlighetens europa ett europa för en fri utplundring av bofasta till nomadernas fördel.
presión, sumisión, expoliación, ilusión: éste es el cuadrado trágico en el que se encierra a los agricultores europeos.
påtryckningar, underkastelse, plundring och illusion: det är den tragiska kvadrat i vilken man stänger in de euro peiska jordbrukarna.
¿es necesario limitar, por razones de simple sentido común, el sacrificio impuesto para evitar la expoliación de algunos, concretamente francia?
skall vi med enkelt sunt förnuft begränsa skatteuppoffringen för att undvika att vissa plundras, i synnerhet frankrike?
habida cuenu de la situación de extrema dependencia de las economías de la gran mayoría de los esudos acp respecto de sus expoliaciones de productos básicos, las partes contratantes convienen en conceder una atención especial a su cooperación en este ámbito, a fin de apoyar las políticas o estrategias definidas por los esudos acp, con objeto de:
med hänsyn till ekonomins extrema beroende av export av råvaror i det stora flertalet avs-stater är parterna ense om att ägna särskild uppmärksamhet åt samarbete i denna sektor för att stöda politik och strategier i avs-staterna som syftar till att å ena sidan gynna diversifiering, både horisontellt och vertikalt, i avs-staternas ekonomier, i synnerhet