Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
x 1.5 . naturaleza de la actividad ( por ejemplo : negociante-vinificador, concentrador ) x
denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifter för förordning (eeg) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar.
de los autos del litigio principal se deduce que beside bv, negociante en residuos, compró residuos en alemania y los trasladó a los países bajos sin haber cursado notificación a las autoridades de importación.
det avfall som är aktuellt i målet vid den nationella domstolen består av åtta partier plastförpackningar blandade med andra material.
en estas normativas no hay nada que refleje los elementos esenciales del convenio 98 de la oit sobre el derecho de negociación colectiva, como la promoción de la negociación colectiva por el gobierno y el principio de que una parte negociante no deberá injerirse en los asuntos internos de la otra parte.
ingenting i dessa bestämmelser återspeglar de centrala komponenterna i ilo-konvention 98 om kollektivförhandlingsrätten, exempelvis insatser från regeringens sida att främja kollektivförhandlingar och principen att förhandlande parter inte får lägga sig i varandras interna angelägenheter.
«negociante»: toda empresa que actúe por cuenta propia en la compra y posterior venta de residuos, incluidos los negociantes que no tomen posesión físicamente de los residuos;
handlare företag som fungerar som huvudman för att köpa och därefter sälja avfall, inbegripet handlare som inte kommer i fysisk besittning av avfallet, 8.
los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cualquier productor inicial de residuos u otro poseedor realice el tratamiento de residuos por sí mismo o encargue su realización a un negociante o a una entidad o empresa que lleve a cabo operaciones de tratamiento de residuos, o su organización a un recolector de residuos público o privado, con arreglo a los artículos 4 y 13.
medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att varje ursprunglig avfallsproducent eller annan innehavare av avfall själv utför behandlingen av avfall eller överlåter behandlingen till en handlare eller verksamhetsutövare som behandlar avfall eller ombesörjer detta genom en privat eller offentlig avfallsinsamlare i enlighet med artiklarna 4 och 13.
las cotizaciones voluntarias obligatorias se aplican a los volúmenes de vinos generosos dop comercializados por los viticultores, destiladores de profesión, comerciantes y negociantes al por mayor situados en la zona de producción de la dop en cuestión.
cvo-avgifterna tas ut på de volymer likörvin aoc som säljs av det berörda områdets vinodlare, destillatörer, återförsäljare och grossister.