İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
votaciones kerr, garcía arias, kerr, seillier, nicholson, wibe
omröstning kerr, garcía arias, kerr, seillier, nicholson, wibe
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicholson absoluta necesidad y el informe refleja propuestas sensatas que lo lograrán.
man kan verkligen ställa sig frågan om det inte handlar om en ny typ av hot?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicholson agrada el conjunto de medidas que se somete a la aprobación del consejo.
katiforis här "harmonisera" - verksamheten vid de statistiska tjänsterna i medlemsstaterna.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el presidente. — muchas gracias, señor nicholson, por sus amables palabras.
ordföranden. — tack så mycket för era vänliga ord, herr nicholson.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las dos últimas son propiedad de flint co. ltd y estuvieron arrendadas al sr. nicholson hasta 1995.
vid slutet av oktober månad år 1995 fick flint tillträde till de aktuella jordbruken, varefter flints ombud, fisher, inledde verksamhet där.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tenemos el deber de juzgar a hussein y a todos sus colaboradores ", finalizó nicholson.
opinionsundersökningar i eu och usa har visat att medborgarna vill att beslut om irak fattas inom fn
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nicholson prepara la ampliación a la europa del este, a europa central; de ahí la obligación de ahorrar.
virgin faktiskt mer orolig över det europeiska jordbrukets framtid om vi fastnar i en oförändrad jordbrukspolitik än jag är om vi tar tjuren vid hornen och verkligen fortsätter i capreformens logiska anda.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la primera enmienda que presenté sobre este informe con mi colega james nicholson, pretende precisamente señalar la importancia de la equidad de los controles.
vi välkomnar särskilt kommissionens diskussionsdokument som provans betänkande baserar sig på.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque el sr. nicholson ya no esté aquí, estoy segura de que leerá el acta de este debate, y deseo manifestarle que es evidente.
nicholson är inte med oss längre, men jag är övertygad om att han kommer att läsa förhandlingsreferatet av debatten, och till honom vill jag säga att det är självklart.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
james nicholson (ppe/de, uk) abogó por poner fin a los paraísos donde se refugian impunemente los terroristas.
det förbehåller sig dessutom rätten att eventuellt gå till eg-domstolen om saken.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicholson (i-edn). - (en) yo también quisiera felicitar al ponente por su informe.
de vries över att censureras så där.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el maff contestó al primer motivo que no podía facilitar la información solicitada sobre los cultivos anteriormente realizados sin incumplir sus obligaciones para con el sr. nicholson y un liquidador, los cuales le habían facilitado tal información confidencialmente.
av artikel 3.1 i förordning nr 3508/92 framgår för det första att det enligt denna förordning, vari uttryckligen stadgas om en möjlighet att hos den behöriga myndigheten inhämta uppgifter ur databasen som innehåller information hänförlig till ansökningar om stöd, inte är uteslutet att andra personer än själva den behöriga myndigheten inhämtar uppgifter ur databasen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emma nicholson (eldr, uk) recordó que "hay muchos prisioneros kuwaitíes en las cárceles de iraq", así como prisioneros iraníes.
Även neena gill (esp, uk) kunde ställa sig bakom alla tre betänkandena, och uttryckte en förhoppning om att telekommarknaden kommer att vara fullständigt liberaliserad vid utgången av 2001.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nicholson (i-edn). - (en) señor presidente, tomo la palabra para apoyar al sr. macartney.
nicholson (i-edn). - (en) herr ordförande! jag skulle vilja tala till stöd för macartney.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en relación con la agricultura, permítaseme decir breve mente que todos los sectores agropecuarios están pasando, como ha dicho el sr. nicholson, por una mala época, pese a que se está gastando dinero de verdad.
ordföranden. - nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (a4-0357/98) av spaak för utskottet för institutionella frågor om europeiska rådets rapport till euro paparlamentet om europeiska unionens framsteg 1997 (i enlighet med artikel d i fördraget om europeiska unionen) (c4-0411/98).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baronesa nicholson of wjnterbourne (eldr, uk) sobre la situación en el irak once años después de la guerra del golfo doc.: a5-0157/2002 procedimiento : iniciativa debate : 15.05.02 votación : 16.05.02
dessa ändringar syftar till att bredda lagar vad gäller avgångsvederlag, när så föreskrivs av nationell lagstiftning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: