Şunu aradınız:: nos vemos un otro día (İspanyolca - İsveççe)

¡nos vemos!
vi ses!

see you! (nos vemos)
see you (vi ses)

¡nos vemos el sábado!
det är jättemånga människor som inte tänker på vad de äter.

nos vemos confrontados aquí a un gravísimo problema.
kommissionen skulle bestämt ha föredragit en kortare övergångsperiod, innan direktivet skulle vara fullt omsatt i nationell lagstiftning.

see you too! (nos vemos también)
see you too (samma här)

aquí vemos un campo de refugiados en burundi.
på bilden ett flyktingläger i burundi.

ya no nos vemos… no tenemos ninguna relación…
vi träffas inte längre ... jag har mer eller mindre brutit kontakten.

ahora nos vemos obligados a resolver bélicamente el problema.
nu måste vi lösa problemet på krigisk väg.

ahora bien, nos vemos aquí confrontados a un muy buen ejemplo de esta falta de democracia.
låt oss inte dölja att vi just nu går fram i oordning. det finns ingen gemensam strategi.

allí donde otros se asustan o deprimen, nosotros vemos un reto.
när andra blir rädda eller deprimerade av en situation, ser vi det som en utmaning.

nos vemos obligados a votar en contra de algunas de estas áreas.
europaparlamentet är med i att göra besluten i eu mer demokratiska och öppna.

hemos debatido durante todo este tiempo intensamente al respecto y nos vemos obligados a solicitar un aplaza miento.
vad vi än gör i kommissionen så kan vi inte lösa varje enskilt problem i de slutliga förmånstagande länderna.

pues los austríacos, debido a nuestra situación geográfica nos vemos especialmente afectados.
detta eftersom vi österrikare här på grund av vårt geografiska läge är särskilt berörda.

no guarde el sobre abierto para utilizarlo otro día.
spara inte den öppnade påsen för att använda den vid ett senare tillfälle.

si examinamos la situación en los diferentes estados miembros, vemos un panorama bastante complicado.
kan det vara möjligt att biträdande stadsdirektören i helsingfors talar sanning, eller var är det egentligen fråga om?

hoy nos vemos confrontados con el hecho de que cada vez se transportan con mayor frecuencia cargas pequeñas.
vidare är det faktiskt en besvikelse för oss att alla förbättringar för de små och medelstora företagen inte accepterats av rådet.

por lo tanto, nos vemos reducidos a pronunciarnos sobre una propuesta presentada por nuestra comisión institucional.
ett protokoll om ytterligare föresatser för stabilitetspakten skulle inte räcka.

dijo: «he aquí una camella. un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
han svarade: "här är ett kamelsto; hon har rätt att vattnas och ni har rätt att vattna [era djur] på en fastställd dag.

lamentablemente tenemos aquí, como todos vemos, un espacio sin ventanas y no podemos apreciar esta imagen maravillosa.
vi kommer ytterligare att främja forskning och utveck ling inom ramprogrammen och inom telekommunikation när det gäller de transeuropeiska nätverken och, naturligt vis, kommer vi att ge det lilla stöd som är tillgängligt fór utveckling av infrastrukturer från budgeten för transeuropeiska nätverk.

en este momento, con el actual gobierno federal, nos vemos con frontados con schöne wörter, bellas palabras.
för närvarande konfronterar den nuvarande förbundsregeringen oss med schöne wörter. det är inget nytt handlande.