Şunu aradınız:: replicabilidad (İspanyolca - İsveççe)

parámetros del análisis de replicabilidad económica ex ante
parametrar för ex ante-testet av ekonomisk replikerbarhet

garantizar la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm
säkerställa teknisk replikerbarhet av smp-operatörens nya erbjudanden i detaljistledet

las obligaciones relativas al análisis de replicabilidad económica recomendadas en el punto 56,
kraven på det ekonomiska replikerbarhetstestet enligt rekommendationen i punkt 56,

garantizar como mínimo la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm
som ett minimum säkerställa teknisk replikerbarhet av smp-operatörens nya detaljisterbjudanden

tanto el operador con psm como la anr pueden llevar a cabo el análisis de replicabilidad técnica necesario.
det tekniska replikerbarhetstest som krävs kan utföras av smp-operatören eller den nationella regleringsmyndigheten.

el período pertinente para este análisis de replicabilidad económica ex ante se debe establecer de acuerdo con la estimación de la vida media de la clientela.
den relevanta perioden för detta ex ante-test av den ekonomiska replikerbarheten bör fastställas enligt den uppskattade genomsnittliga abonnenttiden.

en consecuencia, el análisis de replicabilidad técnica puede ser realizado tanto antes como después del lanzamiento de una nueva oferta minorista, a criterio de la anr.
ett tekniskt replikerbarhetstest kan därför utföras såväl före som efter lanseringen av ett nytt detaljisterbjudande, beroende på vad den nationella regleringsmyndigheten anser vara lämpligt.

el análisis de replicabilidad económica establecida previamente por la anr debe estar adecuadamente detallada e incluir como mínimo un conjunto de parámetros pertinentes a fin de garantizar la previsibilidad y la transparencia necesaria para los operadores.
det ekonomiska replikerbarhetstest som den nationella regleringsmyndigheten fastställer i förväg bör vara tillräckligt detaljerat och omfatta åtminstone en uppsättning relevanta parametrar för att garantera förutsägbarhet och den öppenhet som krävs för operatörerna.

cuando la anr considere que la replicabilidad técnica de la nueva oferta minorista no está garantizada, debe exigir al operador con psm que modifique los insumos al por mayor regulados pertinentes de manera que quede garantizada dicha replicabilidad.
när den nationella regleringsmyndigheten anser att den tekniska replikerbarheten i det nya erbjudandet i detaljistledet inte är garanterad, bör den kräva att smp-operatören ska ändra den eller de relevanta reglerade resurserna i grossistledet på ett sätt som garanterar teknisk replikerbarhet.

al fijar los parámetros de análisis de replicabilidad económica ex ante, las anr deben velar por que el operador con psm no quede en una situación de desventaja con respecto a los solicitantes de acceso en lo que se refiere al reparto del riesgo de la inversión.
när parametrarna i ex ante-testet av ekonomisk replikerbarhet fastställs bör de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att smp-operatören inte missgynnas gentemot dem som söker tillträde vad gäller delning av investeringsrisken.

aunque las anr no necesitan prescribir con detalle el diseño exacto de los productos de acceso al por mayor pertinentes, deben garantizar que se lleve a cabo un análisis de replicabilidad técnica de los nuevos servicios o paquetes minoristas en el que se examinen una serie de factores.
de nationella regleringsmyndigheterna behöver inte föreskriva i detalj hur de berörda tillträdesprodukterna för grossistledet ska utformas, men de bör se till att ett tekniskt replikerbarhetstest utförs för en ny detaljisttjänst eller ett nytt detaljistpaket och se till att ett antal faktorer undersöks.

a fin de determinar si los solicitantes alternativos de acceso pueden replicar económicamente una oferta descendente del operador con psm con los insumos al por mayor regulados disponibles, cuando no deba imponerse la regulación de los precios al por mayor al operador con psm, la anr debe llevar a cabo un análisis de replicabilidad económica.
för att kunna avgöra om alternativa operatörer som ansöker om tillträde ekonomiskt kan replikera ett erbjudande från smp-operatören i efterföljande led med den tillgängliga reglerade resursen i grossistledet bör en nationell regleringsmyndighet göra ett ekonomiskt replikerbarhetstest om reglerade tillträdespriser inte ska införas i grossistledet.

como mínimo, los primeros objetivos intermedios deben incluir las obligaciones de garantizar la replicabilidad técnica y prever la imposición de los indicadores clave de rendimiento, acuerdos de nivel de servicio y garantías de nivel de servicio más importantes que resulten necesarios para la prestación de los servicios al por mayor regulados clave tan pronto como sea posible y sin superar el plazo de seis meses desde la imposición de la obligación de edi.
de första milstolparna ska minst omfatta krav på att säkerställa teknisk replikerbarhet och på att de mest relevanta nyckeltal, servicenivåavtal och servicenivågarantier som krävs för att tillhandahålla de viktigaste reglerade tjänsterna i grossistledet införs så snart som möjligt och senast sex månader från det att kravet på eoi införs.

a tal efecto, la obligación de no discriminación más estricta, es decir, la correspondiente a la edi y la replicabilidad técnica, se debe completar con una garantía de la replicabilidad económica de los productos descendentes combinada con la regulación de los precios de los productos de acceso al cobre al por mayor.
därför bör det strängare kravet på icke-diskriminering, dvs. krav på eoi och teknisk replikerbarhet, kompletteras med en garanterad ekonomisk replikerbarhet av produkter i efterföljande led tillsammans med prisreglering av tillträdesprodukter i koppargrossistledet.