Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
romero
rosmarin
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
marc serra romero
marc serra romero
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
romero _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
rosmarin _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- plásticos romero sa, murcia (españa)
- plásticos romero sa, murcia, spanien
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sentencia romero es un buen ejemplo de ello.
romero-domen är ett bra exempel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
extracto de hoja de romero, rosmarinus officinalis, labiatae
rosmarinus officinalis extract är ett extrakt av bladen från rosmarin, rosmarinus officinalis, lamiaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polvo derivado de hoja de romero, rosmarinus officinalis, labiatae
rosmarinus officinalis leaf powder är ett pulver från bladen av rosmarin, rosmarinus officinalis, lamiaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aceite volátil obtenido de sumidad florida de romero, rosmarinus officinalis, labiatae
rosmarinus officinalis oil är en flyktig olja som framställs av de blommande toppskotten från rosmarin, rosmarinus officinalis, lamiaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero alemania dejó de abonar la pensión alegando que el sr. romero había cumplido 25 años.
den tyska socialförsäkringen slutade dock att betala ut pensionen när cm. romero fyllde 25 år. cm.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. mora romero, nacido en 1965, tiene la nacionalidad española y reside en españa.
carlos mora romero, född år 1965, är spansk medborgare och bosatt i spanien.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asunto c-131/96 carlos mora romero / landesversicherungsanstalt rheinprovinz libre circulación de personas
mål c-131/96 carlos mora romero mot landesversicherungsanstalt rheinprovinz fri rörlighet för personer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde el inicio de su formación escolar y profesional, el sr. mora romero percibió del landesversicherungsanstalt rheinprovinz una pensión de orfandad.
carlos mora romero har från början av sin skoloch yrkesutbildning uppburit barnpension från landesversicherungsanstalt rheinprovinz.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rafael osuna, víctor romero, pablo j. barneo gonzález, lucas garcía, kira j. fernándezemail of translators
christer gustavsson, per lindströmemail of translators
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albahaca, toronjil, menta, origanum vulgare (orégano), romero, salvia, fresco o refrigerado
basilikört, citronmeliss, mynta, origanum vulgare (oregano/vild mejram), rosmarin, salvia, färsk eller kyld
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): 50 g/100 kg de masa,
blandning av fint malda kryddor (kanel, kryddnejlika och rosmarin): 50 g per 100 kg korvsmet.
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rafael osuna, victor romero, pablo j. barneo gonzález, miguel revilla rodríguez, lucas garcía, kira j. fernándezemail of translators
anders widellemail of translators
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. romero recibió una pensión de orfandad abonada por alemania, con arreglo al reglamento (cee) n° 1408/71.
carlos mora romero fick en pension för efterlevande barn som betalades av den tyska socialförsäkringen, i enlighet med förordning (eeg) nr 1408/71.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tribunal consideró que el principio de igualdad de trato obliga a alemania a asimilar el servicio militar realizado en otro estado miembro al servicio militar alemán. en consecuencia, la pensión del sr. romero se le abonó como si hubiera realizado su servicio militar en alemania.
kontaktpunkter kommer att inrättas i alla medlemsstater för att hjälpa arbetstagarna att lösa specifika problem, som t.ex. tillträde till tjänster ¡nom den offentliga sektorn, nekade sociala förmåner och rättigheter i fråga om familjers återförening.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tela sin tejer de aproximadamente 0,60 m × 0,96 m, recubierta por un lado con una mezcla de hierbas aromáticas (romero 30 %, orégano 15 %, salvia 15 %, albahaca 20 % y tomillo 20 %)
bondad duk med dim. ca 0,60 m × 0,96 m, på ena sidan överdragen med en blandning av örtkryddor (rosmarin 30 %, oregano 15 %, salvia 15 %, basilika 20 %, timjan 20 %).
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: