İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si la ha bana sigue aguantando un poco va a conseguir ser miembro de la conferencia lomé sin que los 500 presos estén libres.
om havanna bara fortsätter lite till så lyckas landet säkert också bli medlem i lomekonventionen utan att de 500 fångarna släpps fria.
estos programas de renovación ur bana revítalizan la economía local, facilitan la integración social y crean puestos de trabajo.
enligt eib:s uppskattningar kommer varje ny investering på 1 miljard euro inom tillverkningssektorn att göra det möjligt att skapa 4,000 till 5,000 permanenta arbetstillfällen samt tillfälliga arbets tillfällen under uppbyggnadsfasen.
el sr. nielson inauguró la oficina de la delegación de la comisión en la ha bana y visitó varios proyectos de cooperación fi nanciados por la unión europea.
partema, som underströk att deras bilaterala förbindelser är utmärkta, utvärderade resultaten av associerings- och frihandelsavtalet efter ikraftträdandet 2000 och diskuterade framtidsutsikterna för sitt partnerskap på kort och medellång sikt, i synnerhet med tanke på europeiska unionens ut vidgning.
debe, por tanto, suspenderse la introducción de las especies siguientes: ursus thibetanus desde rusia; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae y e. kondoi desde madagascar; panthera leo desde etiopía; balaeniceps rex, grus carunculatus y chamaeleo fuelleborni desde tanzania; poicephalus gulielmi desde el congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli y python regius desde guinea; sagittarius serpentarius y varanus exanthematicus desde togo; agapornis pullarius desde la república democrática del congo; cuora galbinifrons desde china; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos y scolymia vitiensis desde indonesia; geochelone pardalis desde uganda y zambia; uromastyx geyri desde malí y níger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima y t. squamosa desde mozambique; dendrobates pumilio desde nicaragua; hippopus hippopus desde vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas y t. maxima desde tonga y vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima y t. squamosa desde fiyi y vanuatu; tridacna crocea desde tonga; tridacna maxima desde micronesia y las islas marshall; tridacna tevoroa desde tonga y catalaphyllia jardinei desde las islas salomón.
införande av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: ursus thibetanus från ryssland; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae och e. kondoi från madagaskar; panthera leo från etiopien; balaeniceps rex, grus carunculatus och chamaeleo fuelleborni från tanzania; poicephalus gulielmi från kongo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli och python regius från guinea; sagittarius serpentarius och varanus exanthematicus från togo; agapornis pullarius från demokratiska republiken kongo; cuora galbinifrons från kina; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos och scolymia vitiensis från indonesien; geochelone pardalis från uganda och zambia; uromastyx geyri från mali och niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima och t. squamosa från moçambique; dendrobates pumilio från nicaragua; hippopus hippopus från vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas och t. maxima från tonga och vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima och t. squamosa från fiji och vanuatu; tridacna crocea från tonga; tridacna maxima från mikronesien och marshallöarna; tridacna tevoroa från tonga och catalaphyllia jardinei från salomonöarna.