Şunu aradınız:: sobrevivir (İspanyolca - İsveççe)

¡tenemos que sobrevivir!
vi måste överleva!

salte la torre para sobrevivir
hoppa upp i tornet för att överleva

necesitamos los bosques para sobrevivir.
olsson (eldr). - herr ordförande!

la compañía está luchando para sobrevivir.
företaget kämpar för sin överlevnad.

es un recurso natural que todos necesitamos para sobrevivir.
i tredje hand får man göra energibokslut.

de ser así, el grupo no tendría dificultades para sobrevivir.
annars skulle koncernen inte ha överlevnadsproblem.

los pobres tienen cada vez más dificultades para sobrevivir aquí."
de fattiga får det allt svårare att överleva här."

muchos ninõs de mi edad mueren porque no podemos sobrevivir.
orsaken är att vi inte längreklarar av att överleva.

este proyecto se encuentra hoy ante la exigencia de acelerar para sobrevivir.
detta projekt står i dag inför behovet att trappas upp för att överleva.

parigi medianas empresas lograrán sobrevivir a la ampliación en el futuro.
donner unionen genomfört de nödvändiga institutionella reformerna. merna.

a pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
trots antibiotika kan vissa bakterier överleva eller växa.

las empre sas más innovadoras y flexibles tendrán más posibilidades de sobrevivir y expandirse.
konkurrenskraft och framgång kommer i allt större utsträckning att bero på företagens innovations-, uppfinnings- och anpassningsförmåga, och allt mindre på traditionellt tänkande, det vill säga att producera mer till lägre pris.

de lo contrario, no podríamos sobrevivir, porque nos faltarían las fuentes de energía.
annars kan vi inte över leva eftersom vi saknar energikällorna.

consten de animales que ya no podrían sobrevivir de ser devueltos a su entorno de origen, o
kan inte längre överleva om de återinsätts i den miljö de härrör från, eller

espero que esos cientos de miles de personas de sudán del sur puedan ahora sobrevivir a la hambruna.
jag hoppas att några hundratusentals människor i södra sudan nu kan räddas undan hungersnöden.

- europ a no puede sobrevivir como un remanso de paz en un mundo caracterizado por la inestabilidad.
- e u kan inte överleva som en ö av fred i en instabil värld.

b) se sabe que el agente patógeno no puede sobrevivir en el estado miembro y en sus fuentes de agua,
b) man vet att patogenen inte kan överleva i medlemsstaten eller i dess vattenkälla,

el ordenamiento jurídico comunitario y lacomunidad de derecho que se fundamentaen él sólo pueden sobrevivir si se garantizasu respeto y su protección.
gemenskapsrätten är eg:s egentliga grundoch ger den en karaktär av rättsgemenskap. endast genom att skapa och upprätthålla en ny rätt kan de mål som låg till grund för bildandet av eg uppnås.

gracias a la ayuda, fso puede sobrevivir y competirá por estas oportunidades de producción en detrimento de otras factorías situadas en la zona.
tack vare det stöd som fso erhållit går företaget inte i konkurs utan kan konkurrera om tillverkningsmöjligheterna med andra produktionsanläggningar som är belägna på det berörda området.

la comisión considera evidente que, sin el concurso de un inversor y un licenciante, la empresa no habría podido sobrevivir por sí sola.
kommissionen har konstaterat att företaget inte skulle ha kunnat överleva utan stöd av investeraren och licensgivaren.