Şunu aradınız:: vais (İspanyolca - İsveççe)

¡vais a ver!
men ni skall få pröva på [min vrede]!

¡vais a ver...!
en dag skall ni få veta [sanningen].

¿no vais a temerle?»
fruktar ni honom inte?"

por qué, pues, si no vais a ser juzgados
varför, om ni inte skall ställas till svars [för era handlingar],

di, pues: «¿y no vais a temerle?»
och du skall säga: "skall ni då inte frukta honom

¿vais a temer a otro diferente de alá?
fruktar ni någon annan än gud

¡vais, sí, a gustar el castigo doloroso!
ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,

¡gozad, pues, brevemente! ¡vais a ver...!
gläds då åt livet [medan ni kan - en dag] skall ni få veta [sanningen].

¿vais a educarlos poniéndolos en la silla eléctrica? no.
skall ni uppfostra dem genom att sätta dem i elektriska stolen? nej.

¿vais a invocar a baal, dejando al mejor de los creadores:
ni åkallar baal och överger gud, den bäste skaparen,

cuando suayb les dijo: «¡es que no vais a temer a alá?
deras broder shu`ayb sade till dem: "fruktar ni inte gud

alá determina la noche y el día. sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.
och gud, som fastställer nattens och dagens längd, vet att ni inte håller räkning på [era vakor] och han vänder sig till er [och lättar i sin barmhärtighet era bördor].

cuando su hermano hud les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?
och deras broder hud sade till dem: "fruktar ni inte gud

vais a poder ver seguramente cómo la ue llega a tener un papel destacado en el continente y en la promoción del espíritu de tolerancia y de cooperación en el mundo.
under din livstid är det troligt att eu blir den ledande kraften i europa och att eu tar täten för att främja tolerans och samarbetsvilja i hela världen.

fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
om ni, frånsett dessa [tillfällen], låter dem röra sig [fritt] omkring er, gör varken ni eller de något klandervärt.

di: «¿no vais a creer en quien ha creado la tierra en dos días y le atribuís iguales?
sÄg: "hur kan ni förneka honom, som har skapat jorden under två dagar?

¿cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al enviado y os atacó primero?
eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort sändebudet och som var de första att angripa er?

cuando discutan, ya en el fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos: «os hemos seguido. ¿vais a librarnos de parte del fuego?»
och de skall tvista med varandra i elden och de svaga skall säga till dem som ansåg sig stå över de andra: "det var er vi följde; kan ni låta oss slippa en del av eldens [straff]?" -