Şunu aradınız:: a modo de orientacion (İspanyolca - İtalyanca)

a modo de crianza
per via di levare

a modo de bienvenida.
sarai il benvenuto. carol, saro' sincero.

a modo de ejemplo:
ad esempio:

sólo a modo de prueba.
era solo una prova.

componer a modo de sumario
composizione di catalogo

cambia a modo de combate.
non ce n'e' motivo.

- lo uso a modo de broma.
l'ho messo cosi' per ridere.

frecuencia (a modo de porcentaje)
classe di sistemi

les disparó a modo de ejecución.
- gli ha sparato in stile esecuzione.

- ¿a modo de hombre orquesta?
- tipo quello che suona tutto da solo?

impactador horizontal a modo de reposabrazos
parte d'urto orizzontale a forma di "bracciolo"

a modo de advertencia para los mortales,
un monito per gli uomini,

- bio-nave pasa a modo de camuflaje.
bionavicella in modalita' mimetizzazione.

- ¿lo cambiaste a modo de pelea?
- naturalmente.

la evaporación debe actuar a modo de bomba
l'evaporizzazione dell'acqua in superficie agisce come una pompa aspirante.

está volviendo a cambiar a modo de emisión.
sta passando di nuovo alla modalita' trasferimento.

- a modo de locos, o abro los ganchitos.
- corri o apro le patatine!

- por supuesto, lo querré a modo de garantía.
- esatto.

asistente del gerente general, a modo de interino.
assistente g.m. ad interim alle prime armi.

¿sabes qué debería hacer, a modo de broma?
sai cosa dovrei fare, giusto per scherzare?