Şunu aradınız:: abonada la tasa retributiva correspond... (İspanyolca - İtalyanca)

condonación de la tasa correspondiente a 2004
rinvio del pagamento relativo al 2004

- mira la tasa.
- guarda la diffusione.

la tasa completa.
va bene.

la tasa de oposición
la tassa d'opposizione

la tasa de mortalidad.
qual e' il tasso di mortalita'?

la tasa de interés es
il tasso d' interesse è

el recurso se tendrá por interpuesto sólo cuando se haya abonado la tasa correspondiente.
il ricorso non si considera presentato fino a quando non è stata pagata la relativa tassa.

la tasa nacional de depósito
la tassa nazionale di deposito

- esa es la tasa usual.
- questa e' la tariffa corrente.

nivel de la tasa de fallos
livello di velocità di guasto

cálculo de la tasa anual equivalente
calcolo del tasso annuo effettivo globale

b) la tasa anual equivalente;
b) il tasso annuo effettivo globale;

el registro de un nombre de dominio sólo será válido una vez que el solicitante haya abonado la tasa correspondiente.
la registrazione del nome di dominio è valida solo dopo che il richiedente ha versato i corrispondenti diritti.

- ¿cuál es la tasa de supervivencia?
il tasso di sopravvivenza?

¿qué esperabas? no pagamos la tasa.
se nessuno controlla.

no se tendrá por presentada hasta que no se haya abonado la tasa correspondiente a la solicitud de declaración de nulidad a que se refiere el apartado 2 del artículo 52.
essa non si considera presentata fintantoché non sia stata pagata la tassa relativa alla domanda di nullità, di cui all'articolo 52, paragrafo 2.

la solicitud no se considerará presentada hasta que no se haya abonado la tasa.
la domanda non si considera depositata finché non è stata pagata la tassa prescritta.

la solicitud únicamente se considerará presentada una vez que se haya abonado la tasa exigida.
la domanda si considera presentata soltanto dopo che sia stata pagata la relativa tassa.

hasta que no se haya abonado la tasa de oposición no se considerará debidamente presentada la oposición.
l'opposizione si considera presentata soltanto dopo il pagamento della tassa di opposizione.

si en el referido plazo no se hubiere abonado la tasa, se considerará retirada la solicitud.
in caso di mancato pagamento della tassa entro questo termine, la domanda s'intende ritirata.