İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
il signore ti colpirà di delirio, di cecità e di pazzia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
uno: nadie se afligirá por ese marica. si el juez no hubiese sido tan retardado, no estaríamos aquí.
uno: hai tolto un escremento in più dal pianeta... e se il giudice non lo avesse fatto uscire a suo tempo, non saremmo qua.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en los días venideros me afligirá la perdida de una esposa y un hijo, y la fortuna que llevaban sobre el nombre de su familia.
nei prossimi giorni saro' a lutto... per la perdita di una moglie e di un figlio... e delle fortune derivanti dal nome della sua famiglia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"jehovah te afligirá con úlceras de egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
il signore ti colpirà con le ulcere d'egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado
il signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de acuerdo con estas directrices, el usuario se compromete a no realizar las acciones siguientes: (1) acosar, amenazar, avergonzar, afligir o molestar a otro participante o usuario de un foro de debate de logitech o a cualquier otro individuo o entidad.
accettando le linee guida, l'utente acconsente a non effettuare quanto segue: (1) molestare, minacciare, imbarazzare o causare fastidio o disagio a un altro partecipante, utente, individuo o entità nell'ambito del forum di discussione logitech.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: