Şunu aradınız:: alta medica (İspanyolca - İtalyanca)

por eso te di de alta medica.
per questo ti ho messo in malattia.

necesito que tú autorizes el alta medica de un menor
devi autorizzare la dimissione di una minorenne.

el alta médica.
paghi il suo conto.

- no, el alta del mèdico.
- no, ma un medico deve dimetterti.

el médico me dio el alta saludable.
il dottore mi ha dato il via libera.

- los médicos le dieron el alta.
- per i medici è tutto a posto.

- ¿el médico te dio el alta?
il medico ti ha dimessa? certo.

creía que le habías dado el alta médica.
pensavo che lo avesse dichiarato a posto dal punto di vista medico. - l'ho fatto, ma... - scusatemi.

- yo mismo he firmado el alta médica.
- ho firmato per essere dimesso. - perché?

notificaciÓn de alta mÉdica o de extinciÓn de la incapacidad temporal
notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilitÀ al lavoro

así que el médico dice que tengo la tensión demasiado alta.
il dottore ha detto che ho la pressione troppo alta.

además su médico puede recetarle una dosis más alta de stocrin.
inoltre, il medico può prescriverle una dose più alta di stocrin.

ahora, yo no soy medico, y estos sintomas parece bastante general, pero si esto es la malaria y es bastante malo, podian tirar de el hacia fuera en el alta medica.
ora, non sono un medico... e questi sintomi sono piuttosto generici, ma se è malaria, ed è grave abbastanza... - potrebbero mandarlo in congedo medico.

russ wheeler está conduciendo para nosotros, hasta que tú tengas el alta médica.
tim voleva che tu conoscessi russ wheeler. guiderà per noi finché i medici non ti danno il via libera.

• tensión arterial alta que está siendo tratada con medicamentos recetados por su médico;
informi il medico se soffre o ha sofferto di: ù • ipertensione arteriosa che è attualmente controllata con farmaci prescritti dal medico; pi

- si sufre diabetes, o tensión alta quizá su médico solicite un examen ocular.
- se è affetto da diabete o presenta valori elevati di pressione sanguigna, il medico può richiedere

después del alta médica, la evaluación psicológica y un pedazo de papel haciéndome prometer no demandar a la ciudad por estupidez. me ofrecieron la asignación que quisiera.
dopo il permesso medico, la valutazione psichiatrica, ed un pezzo di carta in cui ho promesso di non fargli causa per stupidita', mi offrono qualsiasi incarico voglia.

¿podemos conseguir esos registros? bueno, tenemos su alta médica en archivo, pero hay que personarse.
beh, abbiamo il suo rilascio medico in archivio, ma deve essere presentato di persona.

- ¡médico!
- un medico!