Şunu aradınız:: arrastrarse (İspanyolca - İtalyanca)

ni arrastrarse.
né si striscerà.

- a arrastrarse.
- a zonzo.

- nada de arrastrarse
- niente leccate.

le hiciste arrastrarse.
l'hai fatto umiliare.

- es mucho arrastrarse.
- cammini molto lentamente

y como animales arrastrarse
# and like animals they crawled #

nada de arrastrarse servilmente.
basta strisciare.

- como si quiere arrastrarse.
faccia il giro della casa a quattro zampe, se vuole.

¡apenas puede arrastrarse!
striscia a malapena!

arrastrarse y hacer reverencias.
tutti gli inchini e le smancerie.

¿un ciervo puede arrastrarse?
i cervi possono strisciare?

debió arrastrarse por el suelo.
dev'essersi trascinato fin qui.

jefa, esta víctima intentó arrastrarse.
- capo, quella vittima ha cercato di strisciare via.

porque tiene que arrastrarse mucho.
ma non dirgli che te l'ho detto, ha ancora un sacco da strisciare.

deténgase, no tiene que arrastrarse así.
fermo lì, meno cerimonie.

juego gráfico de arrastrarse por mazmorras
gioco di ruolo grafico di tipo dungeon crawl

comenzaron a arrastrarse ante mí como serpientes.
hanno iniziato a strisciarmi accanto come vipere.

despacito, el trencito comenzó a arrastrarse.
lentamente, il trenino comincio' a camminare.

creo que es la hora de empezar a arrastrarse.
credo sia ora di strisciare un po'.

bien, sí. volviendo al "arrastrarse" cotidiano.
bene... riprende la routine quotidiana.