Şunu aradınız:: arreglártelas (İspanyolca - İtalyanca)

podrías arreglártelas.
potresti farcela, invece.

¿podrás arreglártelas?
avrai cura di te?

- ¿puedes arreglártelas?
- ce la fai?

puedes arreglártelas solo.
puoi cavartela da solo.

...cómo podrías arreglártelas.
- ...di lasciarti come stavi.

debes saber arreglártelas.
sei proprio in forma.

¿ y cómo vas a arreglártelas?
e come farai a vivere?

lucas, ¿podrás arreglártelas?
lucas.

no creo que puedas arreglártelas.
non credo che saprai cavartela.

pero, creo que podrás arreglártelas...
penso che tu possa occupartene.

- veamos si puedes arreglártelas.
- hai culo. non ho monete! ce n'è una ciotola piena all'ingresso...

¿cómo piensas arreglártelas con eso?
come pensi di aggirare la cosa?

aquí tienes que arreglártelas solito.
devi farlo tu il tuo lavoro.

- ¿seguro que puedes arreglártelas?
sei sicuro di esserne in grado?

bueno, tienes que arreglártelas, pete,
beh, devi venirne fuori, pete,

así que tendrás que arreglártelas con uno.
-dovrai accontentarti di uno solo.

un momento. puedes arreglártelas, ¿no?
slide, puoi risolvere questa cosa, vero?

- antes de tener que arreglártelas solo.
- già. poi dovrai arrangiarti.

- vas a tener que arreglártelas, angus.
- non posso farci niente.

sí crees que puedes arreglártelas, cielo...
se pensi di potercela fare, caro. tieni.