Şunu aradınız:: arrepientan (İspanyolca - İtalyanca)

intentamos que se arrepientan.
noi cerchiamo di indirizzarli verso la riconciliazione.

a menos que se arrepientan.
a meno che non si pentano.

- que se arrepientan depende de ti.
- farli pentire sarà compito suo.

haremos que se arrepientan ¿verdad?
ce ne occuperemo vero?

di algo antes de que se arrepientan.
di' qualcosa, prima che cambino idea.

y los que no se arrepientan, perecerán.
e quelli che non si pentano, periranno.

- si el padre es que se arrepientan .
quando arriverà grande puffo te ne pentirai!

me aseguraré de que se arrepientan de esto.
farò in modo che lo rimpiangerete.

solo espero que no se arrepientan de nuevo.
spero che non ti rivengano ripensamenti.

mi consejo, hermanas y hermanos, es que se arrepientan.
quellochevi dicoora , fratelli e sorelle, è pentirsi.

jesús dijo a menos que se arrepientan, seguramente pereceran.
gesu' ha detto che se non ti penti, perirai senza dubbio.

es que no quiero que un día miren atrás y se arrepientan.
voglio soltanto che un giorno non guardiate indietro e vi prendiate a calci.

ayudemos a los malos a hacer el mal para que se arrepientan después.
aiutiamo il malvagio a compiere la sua malvagità, così che rinunci al suo proposito.

regreso y hago que se arrepientan de haberse metido conmigo en un principio.
tornavo fuori e li facevo pentire di essersi messi contro di me!

pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos me volveré.
invece coloro che si sono pentiti e si sono emendati... da costoro io accetto il pentimento.

podemos hacer que todos se arrepientan de habernos atado a esas sillas al principio.
possiamo far pentire tutti di averci legati alle sedie in primo luogo.

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.

nosotros, sus hermanos, lloramos su pérdida... y oramos para que los responsables se arrepientan.
noi, suoi fratelli e sorelle, piangiamo la sua dipartita. preghiamo che i responsabili possano pentirsi del loro gesto.

corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit

- es una idea ridícula. dejemos morir a miles con la esperanza de que los asesinos se arrepientan.
dovremmo lasciar uccidere centinaia di persone perché forse due o tre assassini potrebbero pentirsi?