İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es la primera.
e' la prima volta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la primera?
questo e' il primo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- es la primera.
lei è la prima.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cruza el puente y a la derecha.
- no, oltre il ponte a destra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- cruza el puente y a la derecha.
- oltre il ponte a destra. - a sinistra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es la primera vez que pasa, ¿verdad?
- come se non fosse mai successo. fa' i tuoi compiti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si. y es la primera vez que la tocan.
- sì, è la prima volta che la suonano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es así, no es la primera vez que sucede.
e' cosi', e non e' la prima volta che succede.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es la primera vez en la vida que escribo una.
"e' la prima volta che ne scrivo una.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahí están el puente y el tren.
ecco il ponte ed il treno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡suban el puente y asegúrenlo!
arcieri sugli spalti! [urlano tutti]
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divertido. vive conmigo, y es la primera vez que oigo eso.
strano, visto che vive con me e non mi ha mai detto niente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jamie, sobre el puente y por aquí.
jamie, su per il crinale, e da questa parte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cruzamos el puente y un cocodrilo se cruzó en la carretera.
stavamo attraversando il ponte, quando un alligatore si e' messo sulla strada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- dónde está el puente y los reporteros?
- dove sono il saltatore con i giornalisti?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
..todo es agua bajo el puente, y entramos en la próxima ronda.
È acqua passata. e noi passiamo il turno, sbaglio?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
activa el puente y hazlos cruzar de inmediato.
attivate il ponte e fateli attraversare immediatamente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sí, él le puso los cuernos, pero volvieron juntos en el puente de brooklyn y se reunieron en la primera película.
ok, lui l'ha tradita, ma poi sono andati sul ponte di brooklyn e sono tornati assieme nel primo film.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los ingleses querían atacarlo pero destruimos el puente y...
gli inglesi volevano attaccare da lì, ma abbiamo distrutto il ponte...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deberíamos cruzar el puente y dirigirnos a la torre oscura. ¿huzzah?
- dovremmo attraversare il ponte e andare verso la torre nera.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: