Şunu aradınız:: comparecieron (İspanyolca - İtalyanca)

comparecieron/ han comparecido/ comparecen
c/sono comparsi

pero en abril de 2010 comparecieron ante el congreso.
ma nell'aprile 2010, sono stati costretti a testimoniare davanti al congresso.

ninguno de los testigos que comparecieron han presenciado lo ocurrido.
di tutti i testimoni davanti a voi non uno ha davvero visto cosa è successo.

el 9 de junio de 1912... comparecieron ante la alta corte de dunedin.
il9 giugnodel1912 comparironodinanzi all' alta corte di dunedin.

otros miembros del comité ejecutivo también comparecieron ante el parlamento europeo en varias ocasiones.
anche altri membri del comitato esecutivo hanno tenuto in diverse occasioni audizioni presso il parlamento europeo.

la lycaa y libyan airlines comparecieron ante el comité de seguridad aérea el 19 de noviembre de 2013.
il 19 novembre 2013 lycaa e libyan airlines sono stati sentiti dal comitato per la sicurezza aerea.

cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo
cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome tertullo e si presentarono al governatore per accusare paolo

las autoridades competentes de albania (dgca) fueron invitadas a facilitar información al comité de seguridad aérea, ante el cual comparecieron el 18 de marzo de 2010.
la dgca è stata invitata a riferire al comitato per la sicurezza aerea, che l’ha incontrata il 18 marzo 2010.

todos los coordinadores comparecieron ante este grupo. de este modo, pudieron informar a la comisión del estado de avance de cada proyecto, pero también de sus reflexiones sobre las gestiones que deben emprenderse para hacer más atractiva la financiación de estas grandes infraestructuras y para coordinar mejor la ayuda comunitaria procedente de distintos fondos.
il gruppo ha ascoltato tutti i coordinatori, che hanno così potuto informare la commissione della situazione in cui si trova ciascun progetto e comunicarle le loro riflessioni sulle misure da adottare per rendere più conveniente il finanziamento di queste grandi infrastrutture e coordinare meglio il sostegno comunitario proveniente dai diversi fondi.

(22) el consejo confirma, por las razones expuestas por la comisión en el considerando 60 del reglamento (cee) no 1386/91, que se aplicará el derecho más elevado calculado para cada país a las empresas que no contestaron al cuestionario de la comisión o que no comparecieron en el procedimiento.
(22) per i motivi esposti dalla commissione nel punto 60 del regolamento (cee) n. 1386/91, il consiglio conferma che alle società che non hanno risposto al questionario della commissione, né si sono altrimenti manifestate, deve essere applicato il margine di dumping massimo accertato per ciascun paese.