Şunu aradınız:: concretados por (İspanyolca - İtalyanca)

se prevé que estos requisitos funcionales sean concretados por 10s más importantes subcomités y grupos de trabajo de1 ime tan pronto como sea posible .
si intende finalizzare quanto prima la determinazione di questi requisiti funzionali da parte dei competenti sottocomitati e gruppi di lavoro dell' lme .

si ya tenía permiso, si ya lo tenía concretado, ¿por qué me lo preguntó?
beh, se aveva già l'autorizzazione, se sapeva già che era cosa fatta, perché s'è scomodata a chiedermelo?

los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países de la zona del euro e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos nacionales o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa .
le ipotesi relative alle politiche di bilancio si fondano sui programmi di finanza pubblica dei singoli paesi dell' area dell' euro e includono tutte le misure già approvate dai parlamenti nazionali , o che sono state definite in dettaglio dai governi e supereranno probabilmente l' iter legislativo . il contesto internazionale secondo le attese , il contesto esterno all' area dell' euro dovrebbe rimanere favorevole nell' orizzonte di proiezione .

los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países de la zona del euro , a fecha de 17 de agosto de 2010 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos nacionales o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . supuestos relativos al entorno internacional aunque la recuperación de la economía mundial continúa , las menores contribuciones del ciclo de existencias y de los estímulos fiscales se traducirán en un ritmo más lento en el segundo semestre de 2010 .
ipotesi relative al contesto internazionale la ripresa dell' economia mondiale prosegue , sebbene il venir meno dei contributi del ciclo delle scorte e delle misure di stimolo fiscale determini secondo le attese un ritmo più moderato nella seconda metà del 2010 . successivamente , l' ulteriore normalizzazione dei mercati finanziari nonché il miglioramento del clima di fiducia e del mercato del lavoro dovrebbero favorire l' attività mondiale .