Şunu aradınız:: confirming sin recurso (İspanyolca - İtalyanca)

factorización sin recurso
factoring pro soluto

procedimiento disciplinario sin recurso al consejo de disciplina
procedimento disciplinare senza ricorso alla commissione di disciplina

sin recursos.
- senza alcun tipo di risorse.

estuvimos sin recurso todo el tiempo que estuvimos en latrobe luego de esta primera pesadilla.
fummo impotenti per tutto il tempo che stemmo a latrobe, dopo l'inizio di questo... incubo.

aunque aún me pregunto cómo te las apañaste para lograr esa tarea sin recurso alguno de la cia,
anche se ancora non capisco come abbiate fatto a completare la missione senza le risorse della cia...

me dejaste sin recursos.
mi hai messo con le spalle al muro.

me he quedado sin recursos.
ho dissipato tutti i miei averi.

nosotros, la mayoría de las personas buenas que no matamos, estamos sin recurso. no hay a dónde acudir.
noi, la... grande maggioranza di brave persone, che non uccidiamo, siamo bloccati.

sin recursos para obtener medicación prescrita
mancanza di risorse per ottenere il farmaco prescritto

- no podemos viajar sin recursos.
avevi detto che i soldi erano qui!

ilústreme. pretende dejarla sin recursos económicos.
vostro marito intende tagliarvi i viveri.

ayudo a niños sin recursos a hacer pesas.
aiuto i bambini poveri a sollevare pesi.

sin recursos, no se ha podido cargar cadena de texto
risorse esaurite. non è stato possibile caricare la stringa

estaba condenado a fallar, sin un plan apropiado y sin recursos.
era destinato a fallire, nessun piano adeguato e per di più senza risorse.

bueno, si la dejamos sin recursos, será más fácil de encontrar.
- se tagliamo le sue risorse, - sara' piu' facile da trovare.

debemos vigilar a una población hostil de extranjeros sin recursos para alimentarlos o alojarlos.
sorvegliamo cittadini stranieri che ci sono ostili senza le risorse per nutrirli o alloggiarli.

como ve, egregio caballero, yo soy un pobre hombre sin recursos ni valor.
come vede, egregio signore io sono un pover'uomo, senza più risorse né coraggio.

como extranjero en tailandia, entiendo cuán difícil es sobrevivir sin recursos o familiares cercanos en tiempos de problemas financieros.
da straniero residente in thailandia, capisco, trovandosi in momenti di difficoltà finanziaria, quanto possa essere difficile sopravvivere senza familiari e risorse a disposizione.

creo que esto es una realidad que debe suceder ya que estamos quedándonos sin recursos con una población mundial de 7 billones de habitantes y con una predicción al alza hasta alcanzar 9 billones en 2050.
e' una realtà che deve realizzarsi, stiamo esaurendo le risorse, con 7 miliardi di persone sul pianeta, che si prevede saranno 9 nel 2050.

el detective es un oficial condecorado... sin recursos financieros, sin intención de huir... ya que la acusación no tiene fundamento.
il detective cassidy e' un agente decorato senza risorse finanziarie, e oltretutto senza movente, visto che l'accusa e' priva di basi.