Şunu aradınız:: consultaba (İspanyolca - İtalyanca)

consultaba a mi socio.
stavo consultando il mio collega.

consultaba los libros en busca de guía y sabiduría.
consultavo i registri per avere guida e saggezza.

a menudo le consultaba sobre una moneda rara o una inscripción dudosa.
loconsultavospessosuqualche moneta di origine incerta o qualche scritto di difficile interpretazione.

¿consultaba con algún colega sobre el tratamiento del sr. prince?
ti sei consultato con qualche collega riguardo alla terapia del signor prince?

cada día la reina consultaba su espejo mágico. 'espejo mágico en la pared.
ogni giorno la regina consultava il suo specchio magico

luego pensé que si te consultaba primero pensarías que me estoy tomando las cosas muy en serio.
poi ho pensato che se te l'avessi chiesto prima, tu avresti pensato che sto... prendendo le cose troppo seriamente.

su esposo consultaba a un abogado de divorcios y... y pagaba por un apartamento en san diego mientras vivían en los Ángeles.
suo marito stava consultando un avvocato divorzista, e, e stava pagando un appartamento a san diego mentre vivevano a los angeles.

esto sucedió justo mientras gabrielle solis consultaba a su nuevo abogado y le describía con vívidos detalles la aventura de su esposo con su mucama quien también resultaba ser su madre sustituta.
questo successe proprio mentre gabrielle solis stava parlando con il suo nuovo avvocato divorzista. e descriveva nei particolari quello che suo marito faceva con la loro cameriera. che era, tra l'altro, il loro utero in affitto.

después de charlar un rato, y viendo que vronsky consultaba el reloj, jaclivin preguntó a ana si estaría mucho tiempo en san petersburgo e, irguiendo su imponente figura, cogió su gorra de uniforme.
dopo aver parlato un po’ e notato che vronskij guardava l’orologio, jašvin le chiese se sarebbe rimasta ancora a lungo a pietroburgo e, raddrizzata la figura enorme, prese il berretto.

antes me consultabas las cosas, luego me las contabas, ahora me ignoras.
prima mi chiedevi ie cose, poi hai iniziato a dirmele e ora mi ignori.