Şunu aradınız:: corrediza (İspanyolca - İtalyanca)

¿es corrediza?
non scorre questa finestra?

puerta corrediza
porta scorrevole

puerta corrediza.
futuri alternativi.

la puerta corrediza.
come sei entrato?

la cortina corrediza!
la saracinesca!

¿una puerta corrediza?
una porta scorrevole?

puerta doble corrediza
sportello doppio scorrevole

sí, una puerta corrediza.
si', una porta scorrevole.

la puerta principal es corrediza.
la porta d'ingresso e' a scorrimento.

eso suena como una puerta corrediza.
sembra una porta scorrevole.

chocó con la puerta corrediza del tren.
ha urtato contro la porta della carrozza del treno.

no, tienen agua corrediza que proviene de un pozo.
no, voi avete l'acqua corrente che proviene dal pozzo.

puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo.
impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

"buscar un cobertizo metálico con puerta corrediza".
il cittadino z ha detto di cercare un capanno in metallo con una saracinesca.

tiene puerta corrediza, y los pandilleros pueden disparar.
questa portiera scorre all'indietro ed i membri della banda aprono il fuoco.

arriba, detrás de mi armario, tras una puerta corrediza.
sopra, nel ripostiglio, porticina scorrevole.

ventana corrediza de un solo cierre en el lateral de la casa.
c'e' una finestra scorrevole con serratura a scatto sul lato della casa.

dejó la puerta corrediza abierta. hay polvo por toda la alfombra.
ha lasciato la portafinestra aperta, il tappeto e' tutto sporco.

se arrastró a la habitación del frente, tratando salir por la puerta corrediza.
si e' trascinata nel salotto, cercando di uscire dalla porta a vetro scorrevole.

el conductor pudo tener su pie en el freno mientras alguien más usaba la puerta corrediza para llevársela.
forse il guidatore teneva il piede sul freno, mentre qualcun altro - l'ha portata via dalla porta scorrevole.