Şunu aradınız:: dìa (İspanyolca - İtalyanca)

decora mi dìa
il tuo sorriso

dììgamelo otro dìa.
- dopo, ora c'è fretta.

hola, bello dìa.
ciao, bellissima.

¿ recuerda ese dìa?
ricorda quel giorno?

para el dìa de mañana
per la giornata di domani

tu sonrisa decora mi dìa
il tuo sorriso

creo que su dìa estuvo bien hoy.
- penso che oggi le sia andata bene.

el dìa exacto del fin del mundo.
la data della fine del mondo.

en que dìa sales con tus amigas?
in quel giorno sali con i tuoi amici?

el otro dìa dijo que vio a la virgen.
pochi giorni fa ha visto la vergine.

una fecha. un dìa concreto del calendario.
una data, un giorno specifico del calendario!

¿como estuvo tu primer dìa de trabajo?
com'e' andato il primo giorno di lavoro?

esa hora irà creciendo cada dìa que pase esa hora ya no prarà màs
che rabbia ora cresce ogni giorno che passa che il tempo già non garanzia della più

tal vez no en un bote en grecia, pero... pero un dìa.
magari non sulla barca in grecia, ma... un giorno.

por que cada dia que ha tenido desde ese dìa, es gracias a mi.
la cosa migliore che ho fatto in vita mia è stata salvare quel figlio di puttana. perché deve ringraziare me se è ancora vivo.

si el país no se va con los perros o los radicales te tendremos como primer ministro algún dìa
se il paese non va in malora o hai radicali vi avremo come primo ministro!

¿y por que estas causando problemas en tú primer dìa, perra?
e allora perchè andare a ficcarsi nei casini il tuo primo giorno di scuola, puttana?

lo sé todo, va a ser aquí, hoy es"el dìa de la bestia".
so tutto. È qui. oggi è il giorno della bestia.

que se jodan los sijes y los pakistanies bombardeando las avenidas en taxis decrepitos, saliendo vapor de sus poros, apestando mi dìa.
si fottano i sikh e i pakistani, che corrono a tutto gas con quei taxi malandati e trasudano cury impestandomi l'aria tutto il giorno.

el primer dìa esperan en la entrada del colegio mientras las campanas de las iglesias del barrio suenan la hora:ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton.el tràfico de las coches,las voces de los ninos que se conocen,còmo te llamas,a què clase vas,cuàntos anos tienes?cuàntos preguntas y cuàntos respuestas!cuàntos madres y cuàntos padres màs nerviosos que los chicos!y luego,a las ocho y cuarto,silencio total en la entrada del colegio, a las ocho y media,silencio total en el aula,que el profesor o la profesora pasa lista:mombre,apellido,nombre,apellido.el aula:ese mundo nuevo del primer dìa y el reloj que marca despacio las horas:las nueve,las diez,el recreo,las once,las doce,la ora de la comida. y màs tarde,otra vez,las voces de los chicos en la calle y las madres y los padres y què tal,y còmo te llamas y de dònde eres,y a què clase vas y què asignaturas tienes.nueve meses,cinco o seis dìas cada semana
il primo giorno d'attesa all'ingresso della scuola, mentre le campane suonano quando il quartiere: ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton.el traffico di auto, voci di bambini che so, come il tuo nome, che classe si sta andando, quanti anni sei? molte domande e poche risposte! quante madri e padri più nervoso di ragazzi! e poi, alle otto e un quarto, il silenzio totale all'ingresso del collegio, otto e mezzo, il silenzio totale in classe, l'insegnante o il professore prende presenze: mombre, cognome, nome, classe apellido.el: questo nuovo mondo il primo giorno e l'orologio che lentamente le ore: nove, il dieci, ricreazione, undici, dodici, l'ora del pasto. e poi, ancora, le voci dei bambini di strada e di madri e padri e simili, e il vostro nome e di dove siete, e di che tipo e che cosa soggetti tienes.nueve mesi, cinque o sei giorni alla settimana