Şunu aradınız:: declarándole (İspanyolca - İtalyanca)

está declarándole la guerra a su propio país, jonas.
sta dichiarando guerra al suo paese, jonas.

y quiere que escriba una carta a la nsa declarándole un héroe.
e vuole che scriviate una lettera alla nsa dichiarandolo un eroe.

y dijo israel: --¿por qué me habéis hecho tanto mal, declarándole a aquel hombre que teníais otro hermano
israele disse: «perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?»

ahora, me doy cuenta que ella estuvo despierta hasta tarde declarándole su amor a meatball con una canción, pero sí espero un mínimo de profesionalismo.
ora, so che ieri sera ha fatto tardi per dichiarare il suo amore a meatball con una canzone, ma mi aspetto un pizzico - di professionalita'...

ahora, me doy cuenta que ella estuvo despierta hasta tarde... declarándole su amor... a meatball con una canción... pero sí espero un mínimo... de profesionalidad.
ora, capisco che e' stata sveglia a stornellare il suo amore eterno per polpetta, ma mi aspetto comunque un minimo di professionalita'.

como medida excepcional, la decisión bce/2012/3, de 5 de marzo de 2012, sobre la admisibilidad de instrumentos de renta fija negociables emitidos o plenamente garantizados por la república helénica en el contexto de la oferta de canje de deuda de la república helénica [2], suspendía temporalmente los requisitos mínimos del eurosistema para los umbrales de calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija negociables emitidos o plenamente garantizados por la república helénica, declarándolos admisibles durante el período de refuerzo de la garantía.
in via eccezionale, la decisione bce/2012/3 del 5 marzo 2012 sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della repubblica ellenica [2] ha temporaneamente sospeso i requisiti minimi dell’eurosistema per le soglie di qualità creditizia applicabili agli strumenti di debito negoziabili emessi dalla repubblica ellenica, dichiarandoli idonei per la durata del supporto delle garanzie.