Şunu aradınız:: denominação (İspanyolca - İtalyanca)

denominação:
nimike:

denominação : 1 000 esp
denominação : 1 000 itl

reservado o uso da denominação do produto.
l-użu tad-denominazzjoni huwa riservat.

denominação em grego | denominação em inglês |
in greco | in inglese |

denominação em maltês | equivalente em língua inglesa |
in maltese | in inglese |

É, por conseguinte, conveniente alterar a denominação registada,
għalhekk huwa xieraq li d-denominazzjoni rreġistrata tiġi emendata,

descrição do produto correspondente à denominação indicada no ponto 1
3.2 kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
id-denominazzjoni li tinsab fl-anness ta' dan ir-regolament għandha tkun irreġistrata.

É registada a denominação constante do anexo i do presente regulamento.
id-denominazzjoni li tinsab fl-anness i ta' dan ir-regolament hija b'dan irreġistrata.

a) a denominação ou a marca comercial do fabricante do veículo;
(a) l-isem jew it-trejdmark tal-manifattur tal-vettura;

a denominação constante do anexo i do presente regulamento é inscrita no registo.
id-denominazzjoni li tinsab fl-anness i għal dan ir-regolament hija b'dan irreġistrata.

(a denominação "conhaque" pode ser completada pelas seguintes menções:
(la designazione "cognac" può essere completata dalle seguenti indicazioni:

a) a denominação ou a marca comercial do fabricante do veículo ou do motor;
(a) l-isem jew it-trejdmark tal-manifattur tal-magna jew tal-vettura;

É recusado o pedido de registo da denominação "germantas" como indicação geográfica protegida.
l-applikazzjoni biex id-denominazzjoni "germantas" tkun irreġistrata hija b'dan irrifjutata.

além disso, a denominação "gentse azalea" é utilizada no mercado há já bastante tempo.
barra minn hekk, l-isem "gentse azalea" diġà ntuża fis-suq għal perjodu sinifikanti ta' żmien.

são aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da denominação de origem protegida "prosciutto di parma":
b'dan huma approvati l-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'denominazzjoni protetta tal-oriġini "prosciutto di parma":

relativo à inscrição de uma denominação no registo das especialidades tradicionais garantidas [prekmurska gibanica (etg)]
li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti [prekmurska gibanica (stg)]

foi comunicada à agência europeia de medicamentos a alteração da denominação comum internacional (dci) desta substância activa.
bidla fl-isem internazzjonali mhux proprjetarju (inn) ta' din is-sustanza attiva ġiet innotifikata lill-aġenzija ewropea għall-mediċini (emea).

la mención "regiao demarcada" podrá utilizarse junto con la mención "denominação de origem controlada";
la menzione "regiao demarcada" può essere utilizzata assieme alla menzione "denominaçao de origem controlada";

a administração italiana deu início ao procedimento nacional de oposição relativamente à proposta da denominação de origem protegida "prosciutto di parma".
din l-amministrazzjoni attivat il-proċedura nazzjonali ta' oġġezzjoni għall-proposta ta' emenda tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta "prosciutto di parma".